Vous avez cherché: missing is just a part of moving on (Anglais - Allemand)

but is all of this just a part of,
but is all of this just a part of,

weighing is just a part of the whole.
das wiegen selbst ist nur ein teil des ganzen.

now, ted is just a small part of this.
ted ist nur ein kleiner teil davon.

and video is just a part of the problem.
also, ohren zu und durch.

you are just a part of me.
bitte verzeih mir.

and oil pulling is just a part of our health.
Ölziehen trägt jedoch nur zum teil zu unserer gesundheit bei.

07. just a part
07. dau

here is just a small part of our service portfolio:
hier nur ein kleiner ausschnitt aus dem leistungsportfolio:

design was just a part of the process.
die gestaltung war nur ein teil des vorganges.

the proposal we have before us is just a part of this approach.
der uns vorliegende vorschlag ist nur teil dieser strategie.

because what exists is just a miniscule part of what does not exist.
weil das existierende nur ein kleiner teil vom nichtexistierenden ist.

and the accordion is just as much a part of von goisern as the yodelling.
und die ziehharmonika gehört zu von goisern wie der jodler.

the restructuring of your rna/dna is just a small part of this process.
die neustrukturierung eurer rns/dns-struktur ist lediglich ein kleiner teil dieses prozesses.

but there is just a part of me which has nothing to do with the public.
aber es gibt eben einen teil von mir, der mit der Öffentlichkeit nichts zu tun hat.

a picture is just a optical part of a moment. a sound was existing, too.
ein bild ist ein ausschnitt - optisch.

no, it is just a separator between the name part of the email address and the token.
nein, sie ist lediglich das trennzeichen zwischen dem namensteil und dem token.

in other words the france referred to on this page is just a part of present day france.
mit anderen worten, das frankreich von dem wir hier im geschichtlichen kontext sprechen stellt nur einen teil des heutigen frankreichs dar.

austerity plans and budgetary cuts are just a part of the solution, says the eesc
ewsa: sparpläne und kürzungen sind nur ein teil der lösung

are you doing the whole keyboard work for atrox, or just a part of it.
machst du die ganze keyboard-arbeit für atrox, oder nur einen teil davon?

but it is just a part of a much bigger drive to boost the internal market in retail financial services.
letzten endes ist sie aber nur ein teil sehr viel umfassenderer bemühungen, den binnenmarkt für privatkunden-finanzdienstleistungen zu stimulieren.