Vous avez cherché: moku (Anglais - Allemand)

the number of printmakers working in moku hanga is huge.
die zahl der künstler, die nach moku hanga arbeiten ist sehr gross.

moku manu and an adjacent small islet are connected by an underwater dike.
moku manu (, ) ist eine kleine, unbewohnte insel im archipel von hawaiʻi.

there are quite a few moku hanga artists who are well known in japan.
es gibt etliche künstler des moku hanga, die in japan bekannt sind.

http://jixipix.com/moku-hanga/details.html
http://www.anvir.com/

and the few specialists that are in japan are financially not affordable by an average moku hanga artist.
und die wenigen spezialisten, die es in japan gibt, sind für den durchschnittlichen moku hanga künstler finanziell nicht bezahlbar.

the world of moku hanga is like a huge field full of treasures well-hidden and difficult to find.
die welt des moku hanga ist wie ein enormes feld voller schätze, die gut versteckt und schwer zu finden sind.

judging from the sales of companies that are specialized in moku hanga tools and materials, there must be several ten thousands.
nach den verkäufen der unternehmen zu urteilen, die sich auf werkzeuge und materialien für künstler spezialisieren, müsste es einige zehntausend geben.

moku hanga artists usually detest giclee prints. these are prints that were designed with a computer and are printed on special paper by a computer printer.
künstler des moku hanga verabscheuen giclee-drucke. dies sind drucke, die von einem computer entworfen sind und auf spezialpapier auf dem computer-drucker ausgedruckt werden.

later in this article i will outline my ideas about a new movement of a modern ukiyo-e mass product - popular moku hanga.
später möchte ich in diesem artikel meine vorstellungen über eine neue bewegung des modernen massenprudukts ukiyo-e skizzieren - über populäres moku hanga.

"hanga" is the japanese word for print. collectors and friends of japanese art prints are often confronted with the terms "sosaku hanga", "shin hanga" and "moku hanga".
"hanga" ist das japanische wort für druckgraphik. sammler und freunde japanischer, künstlerischer druckgraphiken sind häufig mit den begriffen "sosaku hanga", "shin hanga" und "moku hanga" konfrontiert.