Vous avez cherché: moola (Anglais - Allemand)

moola
mondnakshatra

the gnaana siddhi moola mantra helps to attain spiritual knowledge.
die gnaana siddhi moola mantra hilft, geistige kenntnis zu erreichen.

the beejatchara moola mantra helps to get full protection through the supreme divine graces of sre kagabujandar.
die beejatchara moola mantra hilft, vollen schutz durch die oberste göttliche anmut von sre kagabujandar zu erhalten.

so that is avyaktam eva cha. moola prakritthi: the fundamental principle - that is what you call individual consciousness or individual soul.
das ist also das avyaktam eva cha. moola prakritthi: das fundamentale prinzip - wird auch individuelles bewusstsein oder individuelle seele genannt.

the ninth is known as ‘primordial nature’ – aditi, moola prakriti. from out of this nature, the three qualities emerge.
die neunte ist bekannt als die ‚urnatur‘ – aditi, mula prakriti. aus dieser natur kommen die drei qualitäten hervor.

so, with all these ten senses - the five senses of perception and the five senses of action - plus the hidden moola prakrithi, the fundamental principle that is the consciousness of the self or the soul, then there is present: icha dvesha sukham dukham, sangatah chetana.
außer den zehn sinnen - den fünf sinnen der wahrnehmung und den fünf sinnen der handlung - und dem verborgenem moola prakrithi, dem fundamentalen prinzip, das das bewusstsein des selbst bzw. der seele ist, sind noch vorhanden: icha dvesha sukham dukham, sangatah chetana.