Vous avez cherché: morgen uli,has this been fixed now (Anglais - Allemand)

this has been fixed now.
this is fixed.

has this been achieved?
ist dies erreicht worden?

how has this been marketed?
wie ist sie verkauft worden?

cj: and has this been done?
cj: und wurde das gemacht?

has this been properly thought out?
ist das auch richtig durchdacht?

the question is, has this been achieved?
die frage ist: haben wir das schon erreicht?

if so, has this been a useful approach?
wenn ja, hat sich dieses vorgehen als sinnvoll erwiesen?

has this been corrected and is this binding?
wurde das korrigiert, und ist das verbindlich?

has this been referred to me correctly, mr nordmann?
wurde ich richtig informiert, herr nordmann?

why has this been a never-ending story?
warum unendliche geschichte?

by the lord has this been done, and it is wonderful in our eyes.
von dem herrn ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren augen"?

has this been done and has it produced a better result?
ist dies eingehalten worden, und hat dies zur verbesserung der ergebnisse geführt?

john the babtist. the face has been destroyed by water leakage through the roof (the roof has been fixed now).
johannes der täufer. das gesicht wurde durch wasserleckage (undichtes dach, jetzt repariert) zerstört.

that problem turned out to be the usual stuck tcc solenoid, and that one's been fixed now.
das problem hat sich als das berüchtigte hängende tcc-relais herausgestellt, und war dann auch schnell und billig repariert.

has this been done, what is the timetable, who is on it and how will it work?
ist diese jetzt einsatzfähig, wie sieht der zeitplan aus, wer gehört dieser task force an?

has this been agreed with the trade unions and employers ' federations?
wurde das mit den gewerkschaften und arbeitgeberverbänden abgesprochen?

never has this been different, and never before has this become so clear as today.
noch nie war das anders, und noch nie ist das so klargeworden wie heute.

are the rovers indeed on mars, and why has this been allowed when other probes failed?
sind die rover tatsächlich auf dem mars, und warum ist dies erlaubt worden, wenn andere sonden scheiterten?

a problem in version 2.00 was reported accessing htaccess-secured web pages when quero ad blocker was turned on. this problem has been fixed now.
es wurde ein problem in version 2.00 beim zugriff auf htaccess-geschützte webseiten gemeldet, wenn der quero ad blocker eingeschaltet war. dieses problem wurde jetzt behoben.

"you are leaving the democratic zone of germany"…. has this been forgotten already?
„sie verlassen die demokratische zone deutschlands“. schon vergessen?