Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
optional equipment is taken into account for weight, aerodynamics and ves requirements (no-load current).
sonderausstattungen werden für gewicht, aerodynamik und bordnetzbedarf (ruhestrom) berücksichtigt.
the current consumption is the maximum value of the no-load current io that the sensor can absorb without a load.
die stromaufnahme ist der maximale wert des leerlaufstromes io, den der sensor ohne last bei nennspannung aufnimmt.
influence of optional equipment and air-conditioning optional equipment is taken into account for weight, aerodynamics and ves requirements (no-load current).
einfluss sonderausstattung und klimatisierung sonderausstattungen werden für gewicht, aerodynamik und bordnetz-bedarf (ruhestrom) berücksichtigt.
in practice the relatively small no-load current and the high efficiency will result in lower mains requirements and reduced energy needs.
der relativ geringe leerlaufstrom und der hohe wirkungsgrad vereinfachen in der praxis die netzanforderungen und senken den energiebedarf.
a motor record with very few entries is displayed above. the minimum information to be entered is kv, rm, no load voltage, and no load current. usually these data points are only sufficient for a very rough estimation of the motor characteristics.
das bild oben zeigt einen motordatensatz mit sehr wenigen einträgen. das minimum an informationen, das man angeben muss, besteht aus kv, rm, einer leerlaufspannung und dem dazugehörigen leerlaufstrom. normalerweise reichen diese daten nur für eine sehr grobe abschätzung der motorcharakteristik aus.
vvl, vvr, vhl and vhr are the volumes delivered to the individual wheel brakes and when summed produce the total volume v. as shown in fig. 12, the total current of pump motor i contains the starting current ianlauf and the no-load current ileer when under no load.
vvl, vvr, vhl und vhr sind die an den einzelnen radbremsen geförderten volumina und ergeben in summe das gesamtvolumen v. wie in fig. 12 dargestellt beinhaltet der gesamtstrom des pumpenmotors i nach dem einschalten den anlaufstrom ianlauf und in leerlaufstellung den leerlaufstrom ileer.
the first set should contain the no load data including rpm. if you do not have the no load rpm, you may just enter the no load voltage and the no load current in the first row. (you must always enter no load data in the first row.) if the no load data does not include the rpm, then you will need to enter at least one more data set that includes the rpm value.
liegt die leerlaufdrehzahl nicht vor, müssen wenigstens die daten eines weiteren messpunkts unter last inklusive drehzahl angegeben werden.
