Vous avez cherché: my tummy hurts (Anglais - Allemand)

"my tummy is also growling!"
"mir knurrt auch der magen!"

princesslollim: tummy hurts :/: http://yearbook.com/a/1ce4a2
flocke: einführung in jquery-mobile: http://is.gd/llv3kc

"i sang to her and caressed my tummy where she kicked.
"ich sang ihr vor und streichelte meinen bauch wenn sie sich bewegte.

and everytime i was in the mood i dug out some of that underwear and spread it under my tummy.
ich ließ einfach ein paar alte unterhemden verschwinden, in meinem schrank, hinter comicheften und spielzeug. und immer, wenn ich lust hatte, holte ich eines der unterhemden hervor und legte es unter mich.

when i think about my little baby who is still hiding in my tummy i almost start crying.
wenn ich an das kleine baby denke, das noch in meinem bauch versteckt ist, könnte ich weinen.

"mommy, my tummy hurts!" if this phrase evokes thoughts of too many sweets, the wrong food at the wrong time or diarrhea, you are probably right.
„mama, mein bauch tut weh.“ wer bei diesem satz an zu viele süßigkeiten, falsches essen oder durchfall denkt, liegt meist richtig.

if anyone knows which wsop floor man and supervisor made the worst ruling in poker history, let me know their names.so bad it hurts my tummy
wenn jemand weiß, welche wsop etage mann und supervisor die schlechteste entscheidung in der geschichte des pokers gemacht, lassen sie mich wissen, dass ihre names.so schlecht es weh tut mein bauch

when i take a bus i think how wonderful this world is. i touch my tummy again and i know i made a right thing. i am not worried anymore and i know that every little thing is gonna be allright.
ich steige in den bus ein und denke darüber nach, wie schön die welt ist. ich berühre meinen bauch und ich weiss, dass ich das richtige getan habe.

and soon i figured out how to get that great feeling and the soapy white stuff again. i used to lie on my tummy and i moved it so that my weenie rubbed against the blanket or the sheet, and i thought of naked girls.
und bald fand ich heraus, wie ich dieses tolle gefühl und das seifige zeug immer wieder bekommen konnte. ich lag dazu im bett auf dem bauch und bewegte meinen unterleib so dass sich mein pimmel an der matratze rieb.

i'll never forget how it was sitting there in that small playhouse while the rain was pouring on the roof and daniel told me what he really thought about me. it was a real weird mood. i had a strange feeling in my tummy.
ich werde niemals vergessen, wie es war, als wir in diesem kleinen spielplatzhaus saßen, während der regen auf das dach klopfte, und daniel mir sagte, was er von mir dachte. die merkwürdige stimmung, in der wir waren. dieses gefühl im bauch.

and i remember this plan, born out of frustration from a kid who kept calling me "yogi," then pointed at my tummy and said, "too many picnic baskets."
und ich erinnere mich an einen plan, geboren aus frust über ein kind, das mich immer "yogi" nannte und dann auf meinen bauch zeigte und sagte: "zu viele picknick-körbe."

"when i was in my final trimester, i would take a quiet hour or so each night and listen to the sounds joyann made moving inside my tummy. i used a little baby monitor that was supposed to pick up the baby's heartbeat, bebe sounds monitor.
"im letzten trimester genoss ich es besonders, mir jeden abend eine ruhige stunde zu nehmen und den lauten zuzuhören, die joyann in meinem bauch machte. wir hatten dazu einen monitor gemietet, mit dem man die herztöne des babys hören kann.

a distinct sound broke the evening's silence, causing aki to speak up again. "i'm... i'm hungry..." she told her companion sheepishly, emphasizing her point by placing a hand on her stomach. "my tummy's already growling."
ein gewisses geräusch durchbrach die ruhe des abends und brachte aki wieder zum sprechen. "ich... ich habe hunger...", sagte sie schüchtern zu ihrer begleiterin, die aussage betonend, indem sie eine hand auf ihren bauch legte. "mein magen knurrt schon."