Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nanosized intermetallic powders
intermetallisches pulver im nanogrÖssenbereich
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
preparation of nanosized copper compounds
verfahren zur herstellung von nanopartikeln aus kupferverbindungen
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
preparation of nanosized copper (i) compounds
herstellung von kupfer(i)verbindungen im nanogrÖssenbereich
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
methods for the preparation of nanosized material particles
verfahren zur herstellung von partikeln aus nano-dimenzion material
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nanosized pyrogenically prepared yttrium-zirconium mixed oxide
nanoskaliges pyrogen hergestelltes yttrrium-zirkon-mischoxid
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nanosized copper catalyst precursors for the direct synthesis of trialkoxysilanes
vorstufen fÜr nano-kupferkatalysatoren fÜr die direkte synthese von trialkoxysilanen
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
well-defined nanosized building blocks for organic/inorganic nanocomposites
genau definierte nanogrÖsse bausteine fÜr organische/anorganische nanokompositen
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
stable ill-defined cubic nanosized particles in a ternary aqueous phase
stabile schlecht definierte kubische nanopartikel in einer ternÄren wÄssrigen phase
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this preparation technique the hvac guarantees a colloidal solution consisting of nanosized particles.
dieses präparat technik die hvac garantiert eine kolloidale lösung, bestehend aus nanopartikeln.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nanosized particles of molybdenum sulfide and derivatives, method for its prepartion and uses thereof as lubricant additive
molybdÄnsulfid nanopartikeln und derivaten davon, ihre herstellung und ihre verwendung als schmiermittelzusatz
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
highly efficient organic light emitting device using substrate having nanosized hemispherical recesses and method for preparing the same
hocheffizientes organsiches lichtemissionsbauelement mit einem substrat mit nanogrÖssen-hemisphÄrischen aussparungen und herstellungsverfahren dafÜr
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a method for releasing nanosized particles of an active substance from a diffusion-controlled pharmaceutical composition for oral use
methode zur freisetzung von nanopartikeln eines wirkstoffes aus einer diffusions-kontrollierten pharmazeutischen zubereitung zur oralen anwendung
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
magnesium colloid is more effective than the synthetic magnesium tablets because the nanosized particles of the colloidal solution directly penetrate the bloodstream.
magnesium kolloid ist effektiver als die synthetischen magnesiumtabletten weil die nanoskaligen teilchen der kolloidalen lösung direkt in den blutkreislauf eindringen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the memory of any one of claims 12 and 14, wherein the nanosized quantum dots are formed by one of a lpcvd method and a sputtering method.
speicher nach einem der ansprüche 12 und 14, wobei die quantenpunkte in nanogröße mit einem lpvcd-verfahren und einem sputterverfahren gebildet werden.
Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
highly efficient organic light-emitting device using substrate or electrode having nanosized half-spherical convex and method for preparing
hocheffizientes organisches lichtemissionsbauelement mit substrat oder elektrode mit halbsphÄrischem konvex mit nanogrÖsse und herstellungsverfahren
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
copper colloid is more effective than the synthetic magnesium tablets because the nanosized particles of the colloidal solution directly penetrate the bloodstream. copper is advised in the following cases:
die kolloidale kupfer ist wirksamer als kupfer synthetische form von tabletten, als partikel in nanogröße der kolloidalen lösung tritt direkt in die blutbahn. kupfer wird in folgenden fällen empfohlen :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the effects achieved by using either micronized glass or nanosized zirconium hydroxide were different and unrelated, although they might lead to "best results", i.e. when using a composition comprising both components.
die wirkungen, die durch verwendung entweder von mikronisiertem glas oder von nanopartikularem zirkoniumhydroxid erzielt wurden, waren unterschiedlich und voneinander unabhängig, obwohl sich damit unter umständen "optimale ergebnisse" erzielen ließen, nämlich bei verwendung eines gemischs, das beide komponenten enthielt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent