Vous avez cherché: negative comity (Anglais - Allemand)

negative
negativ

negative,
negative, markusneuner,

negative:
antwort:

(negative)
(verneinend)

positive comity
entgegenkommendes verhalten

finally, the agreement includes provisions embodying the principles of negative and positive comity.
schließlich finden sich darin bestimmungen, welche die grundsätze des entgegenkommenden und nicht entgegenkommenden verhaltens regeln.

"==references==== external links ==* hamrouche comity
in seiner amtszeit unterstützte er dessen reformtätigkeit.

implementation of the 1991 cooperation agreement295 and of the 1998 positive comity agreement296
anwendung des abkommens von 1991 über zusammenarbeit295 und von 1998 über entgegenkommendes verhalten296

enhancing cooperation calls for better and more effective application of the principle of positive comity.
für die vertiefung der zusammenarbeit ist eine bessere und effektivere anwendung des prinzips der positive comity erforderlich.

instead, the principle of positive comity was introduced, in other words active civility.
es wurde das prinzip der positive comity eingeführt, d. h. der aktiven höflichkeit.

this mechanism could also include a so-called "positive comity" instrument,
dieser mechanismus könnte auch das sogenannte "positive comity"-instrument vorsehen.

the first case to be initiated on the basis of a positive comity request was concluded during the course of the year.
der erste auf der grundlage eines ersuchens über entgegenkommendes verhalten eingeleitete fall wurde im laufe des jahres abgeschlossen.

the 1998 positive comity agreement clarifies both the mechanics of the positive comity cooperation instrument, and the circumstances in which it can be availed of.
das abkommen von 1998 präzisiert das verfahren der „positive comity“ und die voraussetzungen für dessen inanspruchnahme.

the eu and us have already added a "positive comity" provision to the bilateral cooperation between them on competition policy.
die eu und die usa haben die bilaterale zusammenarbeit in der wettbewerbspolitik bereits durch eine regelung betreffend das gute einvernehmen ("positive comity") ausgebaut.

every meeting shall be presided by the president of the association, in his absence, an executive comity member, nominated by the president, shall preside the meeting.
den versammlungen steht der präsident der assoziation vor. in ihrer oder seiner abwesenheit wird das exekutiv-komitee ein anderes mitglied nominieren, das den vorsitz führt.

the cave de berne can be used for aperitifs, meals, (caterer and wine from the cellar), comities, shows, concerts (events)
das bernerhaus kann zum aperitif, zum essen gemietet werden aber auch für sitzungen, komitees, konzerte, usw.