Vous avez cherché: neither agree nor disagree (Anglais - Allemand)

neither agree nor disagree
stimme weder zu, noch nicht zu

i neither agree nor disagree.
blossom: ich stimme weder zu, noch bin ich anderer meinung.

3/ neither agree nor disagree
3/ ich stimme weder zu noch nicht zu.

neither agree/disagree
stimme weder zu, noch lehne ich ab

neither agree or disagree = 3,
stimme weder zu, noch nicht zu = 3

“neither agree nor disagree”, and 1 is “absolutely disagree”.
und 1 für „stimme dem überhaupt nicht zu“.

we neither agree on everything nor differ on everything.
wir gehen weder in allem konform noch gehen unsere meinungen in allem auseinander.

would you say you strongly agree, agree, neither agree nor disagree, disagree or strongly disagree with these statements?
würden sie sagen, sie stimmen diesen aussagen sehr stark zu, stimmen ihnen zu, stimmen ihnen weder zu noch lehnen sie ab, lehnen sie ab, oder lehnen sie sehr stark ab?

please use a 7-point scale where 7 means absolutely agree, 4 means neither agree nor disagree and 1 means absolutely disagree.
bitte geben sie ihre antwort auf einer 7-punkte-skala ein, auf der 7 für "stimme dem vorbehaltlos zu" steht, 4 für „keine richtige meinung dazu und 1 für „stimme dem überhaupt nicht zu“.

5=strongly agree; 4=agree; 3=neither agree nor disagree; 2=disagree; 1=strongly disagree
5=stimme sehr stark zu, 4=stimme zu, 3= stimme weder zu, noch lehne ich es ab, 2=lehne ich ab, 1=lehne ich sehr stark ab.

our management is other. we neither agree prices with car rental companies, nor put up the price for the rental.
unser amt ist etwas anderes. wir vereinbaren keine preise mit den firmen ab, und verteuern nicht den preis der mietung.

we are therefore not directly agree, nor do we reject this explicitly.
wir sind damit weder direkt einverstanden, noch lehnen wir dies ausdrücklich ab.

please indicate your feelings and preferences regarding this capability by saying if you strongly agree, agree, neither agree nor disagree, disagree or strongly disagree with these statements?
bitte geben sie ihre gefühle und vorlieben bezüglich dieser funktion an, indem sie uns sagen, ob sie diesen aussagen sehr stark zustimmen, zustimmen, weder zustimmen, noch ablehnen, ablehnen, oder sehr stark ablehnen.

since i wish neither to distance myself from the positions with which i agree nor to support those i oppose, abstention was my only option.
da ich mich weder von den von mir befürworteten positiven positionen distanzieren noch die von mir kritisierten positionen unterstützen möchte, konnte ich mich nur der stimme enthalten.

please use 7-point scale, where 7 is “absolutely agree” 4 is “neither agree
bitte geben sie ihre antwort auf einer 7-punkte-skala ein, auf der 7 für "stimme dem vorbehaltlos zu" steht, 4 für „keine richtige meinung dazu"

to photograph those characteristics… ((!)) i will neither agree or disagree with what you have written about photographing the egg. you are welcome… (not necessary in white gloves).
wie du willst … (nicht notwendigerweise mit weißen handschuhen.)

as to the technical substance of that argument, whilst the appellant might neither agree with the finding of the examining division nor with the technical argument given, a divergence of views between the examining division and the appellant on the substantive issue of inventive step did not amount to a procedural violation (see also t 1557/07, t 815/089).
was den technischen gehalt dieses arguments anbelangt, so muss der beschwerdeführer die feststellung der prüfungsabteilung oder das vorgebrachte technische argument zwar nicht teilen, doch stellt eine unterschiedliche auffassung zwischen der prüfungsabteilung und dem beschwerdeführer über die materiellrechtliche frage der erfinderischen tätigkeit keinen verfahrensfehler dar (s. auch t 1557/07, t 815/089).