Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rates marczell von nemes - budapest ausgestellte gemälde", alte pinakothek, münchen 1911.
rates marczell von nemes – budapest ausgestellte gemälde", alte pinakothek, münchen 1911.
institution council of the european union representatives of the governments of the member states who regularly take part in council meetings hungary hegmanne nemes sára
institution rat der europäischen union vertreter der regierungen der mitgliedstaaten, die gewöhnlich an den ratstagungen teilnehmen ungarn hegmanne nemes sára
after attending a commercial art school, livia nemes did a montessori training course in order to set up a private kindergarten.
nach dem besuch einer gewerbezeichenschule absolvierte sie einen montessori-lehrgang, mit der absicht, einen privaten kindergarten zu eröffnen.
would you agree that these are the happiest cows in the world? life on the alpe di nemes, located above sesto in the alta pusteria, is simply good.
wenn das mal nicht die glücklichsten kühe der welt sind! auf der nemesalm oberhalb von sexten im hochpustertal lässt es sich wirklich aushalten.
in 1981 a psychoanalytic study group was founded within the hungarian psychiatric association, recognized as a provisional member society of the ipa two years later. livia nemes served as its president for eight years.
1981 entstand innerhalb der ungarischen psychiatrischen gesellschaft eine psychoanalytische arbeitsgruppe, die zwei jahre später als provisorische psychoanalytische vereinigung von der ipv anerkannt wurde und deren präsidentin livia nemes acht jahre lang war.
because his mother descended from high transylvanian nobility (nemes de hidveg) with a palace and houses in klausenburg, hugo was baptized in the roman catholic cathedral of klausenburg.
weil seine mutter aus höchsten siebenbürger adel (nemes de hidveg) stammte und in klausenburg ansässig war, wurde er in der dortigen kathedrale getauft.
subsequently she became an assistant of the budapest pedagogical college and an associate of mérei at his national institute of educational psychology. in 1950 the institute was liquidated because its teachings contradicted the principles of socialist education. during the following six years livia nemes earned her living by working in a factory.
anschließend war sie assistentin an der budapester pädagogischen hochschule und mitarbeiterin méreis am zentralinstitut für pädagogische psychologie. 1950 wurde das institut geschlossen, méreis lehre entsprach nicht den grundsätzen der sozialistischen erziehung. livia nemes schlug sich die nächsten sechs jahre als fabrikarbeiterin durch.
until the end of 1919 these players, among them ferenc plattkó, jenö brothers, kálmán konrád, and sándor nemes included, were not allowed to play under the insistency of the hungarian federation to sanction them.
mit jahresende 1919 wurde diesen spielern auf drängen der ungarn die spielerlaubnis in wien entzogen, davon betroffen waren neben neufeld unter anderem auch ferenc plattkó und die brüder jenő und kálmán konrád.
- bilerkizhi (neme bilerkizhi = kaichi / bards) – people of knowledge, who are used in holy vocations.
- bilerkizhi (neme bilerkizhi = kaichi / barden) – leute des wissens, die für heilige berufungen eingesetzt wurden.