Vous avez cherché: never compromise quality (Anglais - Allemand)

never compromise quality
nie kompromisse bei der qualität eingehen

no-compromise quality management.
qualitätsmanagement ohne kompromisse.

we never compromise on quality, we've built our company upon it.
wir gehen bei der qualität niemals kompromiße ein - darauf baut unsere firma auf.

please be assured, however, that we never compromise the high quality of our products.
jedoch gehen wir selbstverständlich nie kompromisse bei der hohen qualität unserer teeaccessoires ein.

but we'll never compromise your freedom, either.
aber wir werden niemals kompromisse zu ungunsten deiner freiheit schließen.

and i'm changing, i swore i'd never compromise
i said i'm sorry, but she said it was cool

"make good products, never compromise on quality. for the rest, have simple ideas and apply them scrupulously."
sein motto: „gute produkte schaffen, ohne kompromisse bei der qualität einzugehen.

even in such situations, we never compromise the safety of our passengers or crew.
auch in diesen situationen steht bei uns die sicherheit unserer passagiere und des personals an oberster stelle.

this is recognised by the company slogan, ‘our precision, your advantage’. kyb will never compromise on product quality.
kyb wird bei der produktqualität niemals einen kompromiss eingehen.

as a company and as individuals, we do the right things and never compromise our values.
als unternehmen und als einzelner mitarbeiter dieses unternehmens gehen wir keine kompromisse bezüglich unseren wertvorstellungen ein und handeln stets entsprechend; absprachegemäß und zielorientiert.

we need to make progress as quickly as possible, while ensuring that speed does not compromise quality.
wir müssen so schnell wie möglich fortschritte erzielen, während sichergestellt wird, dass geschwindigkeit nicht auf kosten der qualität geht.

without any compromise: quality, customer service and flexible response are always first in our mind.
kompromisslos: qualität, kundenservice und flexibilität an erster stelle.

"we will never compromise the quality of our care and our patients' dental health for any amount of money." - dr. olga galkina
"für kein geld der welt gehen wir kompromisse in der qualität unserer arbeit, gesundheit und wohlbefinden unserer patienten ein." - dr. olga galkina

cheran spinner limited believes in total quality management. we never compromise on the quality of our products. quality is a watchword during all phases of the production.
cheran spinner limited glaubt an das totalqualitätsmanagement. wir gehen nie über die qualität unserer produkte einen kompromiss ein. qualität ist ein kennwort während aller phasen der produktion. wir sichern und machen es direkt vom rohstoffkauf bis endabsendung von fertigwaren geltend.

nevertheless, the use of antibiotics in animal husbandry should never compromise or put at risk the health of human beings.
trotzdem darf durch die verwendung von antibiotika in der tierzucht niemals die gesundheit von menschen gefährdet oder aufs spiel gesetzt werden.

the right to security can never compromise the respect of other fundamental rights, including the right to personal data protection.
das recht auf sicherheit kann nie den schutz anderer grundrechte wie des rechts auf den schutz personenbezogener daten beeinträchtigen.

we are only using highest quality products and never compromise on security. our ssl products are among the most innovative on the market.
wir setzen auf qualität und machen beim thema sicherheit keine kompromisse. unsere ssl-produkte zählen zu den innovativsten entwicklungen auf dem markt.

however these figures are only a guideline – never compromise water supply for the seed and place it where there is sufficient moisture.
die wasserversorgung sollte nie gefährdet sein und das saatgut muss so abgelegt werden, dass es ausreichend mit kapillarwasser versorgt werden kann.

supreme quality is at the heart of everything we do, from the selection of halal ingredients to customer relations – and we never compromise.
höchste qualität ist das herzstück von allem, was wir tun, von der auswahl der zutaten an halal kundenbeziehungen - und wir keine kompromisse.

but i, along with my colleagues, believe that we must never compromise the independence of the central bank, otherwise the financial markets will turn on the euro.
mit meinen kolleginnen und kollegen bin ich jedoch der auffassung, daß die unabhängigkeit der zentralbank nie in frage gestellt werden darf, da andernfalls die finanzmärkte dem euro den rücken kehren werden.