Vous avez cherché: never settle for anything less than butter... (Anglais - Allemand)

never settle for anything less than butterflies
gib dich nie mit etwas schlechterem als schmetterlingen zufrienden

we must not settle for anything less.
mit weniger können wir uns nicht zufrieden geben.

it will never settle down to anything less than god's fullness.
es wird sich nie bei etwas geringerem niederlassen als bei der fülle gottes.

don't settle for less than the best.
geben sie sich nicht mit weniger als dem besten zufrieden.

why should the world settle for anything less than candidates of this caliber?
warum sollte sich die welt mit weniger als kandidaten dieses kalibers zufrieden geben?

suzanne intuitively knows when a design is interesting and original, and will never settle for anything less than exceptional.
suzanne spürt sofort, ob ein design interessant und originell ist und gibt sich nur mit wirklich außergewöhnlichen designs zufrieden.

experts however, are not willing to settle for anything less than complete backgammon analysis.
experten jedoch, sind nicht bereit, sich ausser mit der kompletten backgammonanalyse zu befriedigen.

anything less than this and you are unworthy.
alles, was weniger als dies, und sie sind unwürdig.

the fact is that, in the word of god, god has never made provision for anything less.
nun, tatsache ist - und ich bitte euch, dies zu bestätigen, oder, wenn nicht, es durch das wort zurückzuweisen.

do not settle for less than the best. your health is priceless!
geben sie sich nicht mit weniger als dem besten zufrieden.

european consumers will settle for no less than safe food and they are right.
die europäischen verbraucher werden sich nicht mit weniger als mit sicheren lebensmitteln zufrieden geben, und das zu recht.

anything less than this will not bloom on the next growth.
nichts kleiner als dieses blüht nicht auf dem folgenden wachstum.

this is no time to expect anything less than a miracle!
es ist jetzt nicht mehr die zeit, noch irgendetwas geringeres als wunder zu erwarten!

as bearings we have not be settling for anything less than the optimumon the market either.
als lager findet auch nur das beste verwendung, das der markt zu bieten hat.

as bearings we have not be settling for anything less than the optimum on the market either.
als lager findet auch nur das beste verwendung, das der markt zu bieten hat.

we cannot accept anything less than the highest possible technical standards.
wir akzeptieren nur die höchsten technischen standards.

it leaves the door open for patenting of cloning processes on anything less than a whole human being.
somit steht die tür zu patentierungen von klonverfahren offen, sofern es sich nicht um ein menschliches wesen insgesamt handelt.

if they say a hundred, you can start with 20, and if they settle for anything more than fifty, they think you are a fool.
wenn sie 100 rupiah sagen, muss man 20 dagegen bieten, und wenn man mehr als 50 bezahlt, denken sie, man waere bloed genug.

we cannot accept anything less than that these problems be tackled without delay.
meiner ansicht nach ist es höchste zeit, diese beiden themen miteinander zu verbinden.

i imagine anything less than 150 grammes would be extremely unwise in these circumstances.
ich kann mir vorstellen, daß alles unter 150 gramm unter diesen umständen äußerst unklug wäre.