Vous avez cherché: nitroglycerine (Anglais - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Allemand

Infos

Anglais

nitroglycerine

Allemand

nitroglyzerin

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 15
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

nitroglycerine therapy

Allemand

nitratverbindungstherapie

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Anglais

nitroglycerine dressing.

Allemand

nitro-pflaster.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

nitrates, e.g. nitroglycerine

Allemand

nitrate, beispielsweise nitroglycerin

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

aqueous nitroglycerine solution free of solubilizers.

Allemand

lösungsvermittlerfreie, wässrige nitroglycerinlösung.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

nitroglycerine plaster and process for making it.

Allemand

nitroglycerin-pflaster und verfahren zu seiner herstellung.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

it can be immediately relieved by nitroglycerine (angesid).

Allemand

es kann vom nitroglyzerin (angesid) sofort verringert sein.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

nitroglycerine diluted in ethanol (10 or 4% nitroglycerine)

Allemand

- nitroglyzerin gelöst in ethanol (10 oder 4 % nitroglyzerin)

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

he took nitroglycerine pills when he was racing because of his heart.

Allemand

mit 14 jahren hatte sich das loch im herz geschlossen.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

nitroglycerine-containing plaster, process for producing the same and its use

Allemand

nitroglycerinhaltiges pflaster, verfahren zu seiner herstellung und verwendung

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

in addition, frequency of anginal attacks and use of nitroglycerine are reduced.

Allemand

zusätzlich werden die häufigkeit von angina pectoris-anfällen und der nitroglycerinbedarf gesenkt.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

method for the preparation of a patch for the transdermal sustained release of nitroglycerine.

Allemand

verfahren zur herstellung eines pflasters zur gesteuerten abgabe von nitroglycerin an die haut.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

different mixtures containing nitroglycerine and nitrocellulose formulated to the customer’s specifications.

Allemand

mischungen von nitroglyzerin und nitrozellulose oder andere nitroglyzerinmischungen können je nach den bedürfnissen unserer kunden hergestellt werden.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

concomitant use with nitroglycerine and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure.

Allemand

4.5 wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln und sonstige wechselwirkungen

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

medicaments containing n-alkyl scopol amine salt and nitroglycerine, method for its preparation and its use.

Allemand

n-alkylscopolaminiumsalz und nitroglycerin enthaltendes arzneimittel, verfahren zu dessen herstellung und dessen verwendung.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

preference is given to sodium nitroprusside, nitroglycerine, isosorbide dinitrate, isosorbide mononitrate, molsidomine and sin-1.

Allemand

bevorzugt sind natriumnitroprussid, nitroglycerin, isosorbiddinitrat, isosorbidmononitrat, molsidomin und sin-1.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

nitroglycerine and propranolol (nitrolingual, nysconitrine, willong, cedocard, trinipatch, isordil, promocard, inderal, ...), used in the treatment of heart conditions.

Allemand

nitroglycerin und propranolol (nitrolingual, nysconitrine, willong, cedocard, trinipatch, isordil, promocard, inderal, ...) werden bei herzleiden eingesetzt.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,793,381,734 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK