Vous avez cherché: no joss will prevent being held (Anglais - Allemand)

this will prevent the track from being obscured.
damit ist sichergestellt, dass der pfad nicht völlig verdeckt wird.

17. this will prevent the cookie from being blocked.
17

this will prevent infections.
dadurch wird infektionen vorgebeugt.

this will prevent images containing source code from being mirrored.
dies wird verhindern, dass quellcode enthaltende images gespiegelt werden.

no political force will prevent that from happening.
keine politische macht kann diese möglichkeit verhindern.

this will prevent parallel claims.
auf diese weise werden parallelklagen verhindert.

the system will prevent abuses:
das system wird missbrauch vorbeugen:

this will prevent investment which is profitable in the long term from being dropped.
damit wird vermieden, dass investitionen mit langfristigen nettogewinnen unterbleiben.

these measures will prevent misuse.
diese maßnahmen sollen einen missbrauch verhindern.

anything less than this will prevent blooming.
alles kleiner als dieses blühen verhindert.

at a stroke this measure will prevent that.
durch diese maßnahme wird das sofort verhindert.

will prevent, treat or cure a disease, or
eine krankheit verhindert, behandelt oder heilt oder

an alarm will prevent criminals from breaking in.
an alarm will prevent criminals from breaking in.

without fish, seaweed dominance will prevent that recovery.
ohne fische verhindert das algenwachstum diese erholung.

good preparation and background knowledge will prevent many misunderstandings.
mit guter vorbereitung können viele undeutlichkeiten und missverständnisse vermieden werden.

this will prevent differing treatment within a single family.
dadurch wird eine unterschiedliche behandlung in ein und derselben familie verhindert.

this will prevent potential grant shopping across participating countries.
dies wird ein potenzielles „finanzhilfeshopping“ in den teilnahmeländern verhindern.

in many asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.
in vielen asiatischen demokratien kann nur ein institutioneller wiederaufbau den zusammenbruch verhindern.

quotes (single and double) will prevent this wildcard expansion:
anführungszeichen (quotes) (einfache und doppelte) verhindern dieses ersetzen der wildcards:

nothing will prevent him from completing his life’s dream - german translation
nichts kann ihn davon abhalten, seinen lebenstraum zu verwirklichen - englische �bersetzung