Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
numidicus was the son of lucius caecilius metellus calvus.
zusammen mit seinem vetter quintus caecilius metellus numidicus zensor.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for his efforts metellus was later given the title "numidicus.
trotzdem erhielt er den ehrentitel "numidicus".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
all the senators subsequently took the oath except metellus numidicus, who went into exile.
alle senatoren legten den eid ab, bis auf caecilius metellus, der deswegen ins exil ging.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the city later served as the base for roman generals quintus caecilius metellus numidicus and gaius marius in their war against jugurtha.
den römischen feldherren caecilius metellus numidicus und gaius marius diente sie als hauptstützpunkt.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
skikda () is a city in north eastern algeria and a port on the gulf of stora, the ancient sinus numidicus.
skikda (, tamazight ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ "skikda", zu französischer zeit philippeville) ist eine hafenstadt im nordosten algeriens an der bucht von stora.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he lived to see the return of his first-cousin quintus caecilius metellus numidicus from exile, and exerted himself to obtain his recall.
99 trat diadematus zusammen mit gaius caecilius metellus caprarius für die rückberufung seines vetters quintus caecilius metellus numidicus ein.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
caecilia metella calva was daughter of lucius caecilius metellus calvus, consul in 142 bc, and sister of lucius caecilius metellus dalmaticus and quintus caecilius metellus numidicus.
chr., lucius caecilius metellus delmaticus und quintus caecilius metellus numidicus.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he held this highest public office together with quintus caecilius metellus numidicus, who had to continue the war against jugurtha, king of numidia, whereas silanus undertook to fight against the cimbri.
während metellus den krieg gegen den numidischen könig jugurtha weiterführen sollte, übernahm silanus die bekämpfung der kimbern.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
she was the youngest child of lucius caecilius metellus calvus (consul 142 and censor 115-14), and half-sister of two of the most important members of the optimates of their time, quintus caecilius metellus numidicus (consul 109 and censor 102), and lucius caecilius metellus dalmaticus (consul 119 and pontifex maximus), who was the father of sulla's third wife caecilia metella.
seine mutter war caecilia metella calva, die schwester des quintus caecilius metellus numidicus und des lucius caecilius metellus delmaticus, vater von caecilia metella dalmatica, sullas vorletzter ehefrau.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :