Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is a lot less work than trying to read the somewhat obfuscated ascii text in the word file.
das ist sehr viel weniger arbeit, als den relevanten text in etwas entstellter ascii-darstellung zu suchen.
the reality of the situation must not be obfuscated by transforming the victim into the aggressor and vice versa.
die realität darf nicht auf den kopf gestellt werden, indem das opfer zum aggressor und der aggressor zum opfer gemacht wird.
though somewhat unnecessarily obfuscated, the following block is equivalent to the one in the previous example:
obwohl es unnötigerweise etwas verwirrend erscheint, ist der folgende block äquivalent zu dem aus dem vorangegangenen beispiel:
when you are connected to a server, the myinfo box informs you, if you use an obfuscated connection or not.
wenn dein emule mit einem server verbunden ist, lässt sich in der meine info box (im fenster 'server') sehen, ob die verbindung "obfuskiert" ist oder "normal".
in fact my c programming skills are so below average that i have won three awards in the international obfuscated c code contest in 1996.
in der tat sind meine c-programmierfähigkeiten so dermaßen unterdurchschnittlich, daß ich 1996 drei preise beim international obfuscated c code contest gewann.
the analysts also discovered the executable file which was used to gain root access on the machines, which was protected and obfuscated with burneye.
die analysten entdeckten ebenfalls die ausführbare datei, die verwendet wurde, um root-zugriff auf den rechnern zu erlangen. diese wurde durch burneye verschleiert und geschützt.
the international obfuscated c code contest (abbreviated ioccc) is a computer programming contest for the most creatively obfuscated c code.
der international obfuscated c code contest (kurz ioccc) ist ein programmierwettbewerb für die am kreativsten verschleierten c-programme (engl.
aiming to discuss how algorithms have come to rule societies, the panel will shed light on some of the misconceptions and obfuscated parts of what can be framed as algorithmic governance.
mit dem ziel zu diskutieren, wie es dazu kam, dass algorithmen unsere gesellschaft regieren, gibt dieses panel aufschluss über einige fehlannahmen und verschleierte aspekte, die allesamt als „algorithmic governance“ zusammen gefasst werden können.
prosecution officials also negligently incinerated personal effects of srebrenica victims, as well as items discovered in albania and other evidence, and then obfuscated to dodge a scandal.
beamte der anklagebehörde verbrannten zudem fahrlässig persönliche gegenstände der opfer von srebrenica sowie beweisstücke, die in albanien entdeckt wurden, und weitere beweise und vertuschten dies, um einen skandal abzuwenden.
now you can run skype in the debugger, which can not be done earlier, as the original version of the highly obfuscated. the aim of the project - to
jetzt können sie skype im debugger, was nicht getan werden früher ausgeführt werden, wie die ursprüngliche version der sehr
but i obfuscated it for stability testing...not so much to protect the source...i'll add a link to one that's not obfuscated if you want...
but i obfuscated it for stability testing...not so much to protect the source...i'll add a link to one that's not obfuscated if you want...
by default, each emule client (>= 0.47b) supports obfuscated connections to other clients, but doesn't actively requests them.
in der voreinstellung unterstützt jedes emule ab version 0.47b obfuskierte verbindungen mit anderen clients, aber verlangt sie nicht selbst von anderen.
he is well known for the creation of perl programming language and is also the first recipient of the free software foundation award for the advancement of free software. wall is the author of the rn usenet client and the nearly universally used patch program. he has won the international obfuscated c code contest twice.
er ist bekannt für die bekannten erstellung von perl programmiersprache und ist auch der erste empfänger der free software foundation award für die förderung von freier software. wall ist der autor des rn usenet-client und dem nahezu universell einsetzbar patch-programm. er hat die international obfuscated c code contest gewann zweimal.
i believe it is more sensible to look at other options, including use of the internet, while wholly concurring with what the member said about the importance of trying to broadcast the truth to countries where, alas, the truth is obfuscated by darkness and tyranny.
meiner ansicht nach wäre es sinnvoller, sich nach anderen möglichkeiten umzuschauen, zu denen auch das internet zählt, wobei ich jedoch völlig konform gehe mit dem, was der abgeordnete über die bedeutung der vermittlung der wahrheit in ländern sagte, in denen die wahrheit leider unterdrückt oder vernebelt wird.
after tokaos encryption/obfuscation your source code will be unreadable to everyone. tokaos provides the developer with the ktm (tokaos translation map). by using the ktm only the developer will be able to understand the obfuscated source code.
nach der ausführung von tokaos ist ihr quellcode (in kopie) unlesbar, unverständlich und auch für sie selbst nicht wiedererkennbar. tokaos liefert dem entwickler eine Übersetzungstabelle der namen, die sogenannte ktm. nur der entwickler kann über die grafische benutzeroberfläche von tokaos anhand der ktm den verschlüsselten und verdunkelten code identifizieren.
