Vous avez cherché: ocean trout in foil with mussels and lemon... (Anglais - Allemand)

spaghetti with tuna and lemon fusilli in foil
spaghetti mit thunfisch und zitrone

fish in foil with sweet onions, tomatoes and mojo verde
fisch aus der folie mit süßen zwiebeln, tomaten und mojo verde

- the raviolis of sea new recipe with mussels and clams
- die ravioli von meer neues rezept mit miesmuscheln und venusmuscheln

still life with mussels and mug. oil painting with signature, 35 x 65 cm.
stillleben mit muscheln und kanne. Öl auf hartfaser, signiert, 35 x 65 cm.

in short, there is a kitchen full of flavours and sensations that put the emphasis on dishes like duck with mushrooms, entrecottes with various sauces, monkfish with mussels and shrimp, rice with vegetables, pasta, etc..
kurz gesagt ist es eine küche voller aromen und empfindungen, die das augenmerk auf gerichte wie ente mit pilzen, entrecottes mit verschiedenen saucen, seeteufel mit muscheln und garnelen, reis mit gemüse, nudeln, etc. legt.

around half of the eu's production is shellfish, with mussels and oysters being the most popular, with other species including marine fish such as salmon, seabream and seabass, and freshwater fish such as trout and carp.
schalentiere machen etwa die hälfte der eu-erzeugung aus, am beliebtesten sind dabei muscheln und austern; zu den anderen aquakulturerzeugnisse zählen meeresfische wie lachs, meerbrasse oder süßwasserfische wie forelle und karpfen.

however, this soup is served all along the coast in central chile and even a little farther south of talcahuano. invigorating and not at all heavy, there is a variety of ways to prepare it, but it is always steaming hot and served in a clay dish, accompanied with mussels and clams in addition to a good white wine to honor it.
diese suppe wird jedoch entlang der ganzen küste in zentralchile geschätzt und zubereitet. für diese sehr kräftigende, jedoch nicht zu schwere mahlzeit, gibt es eine unzahl von zubereitungsarten, wird jedoch immer heiß dampfend und mit muscheln in einem lehmgefäß serviert – meist begleitet von einem guten glas weißwein.

termini district is full of second-rate tourist traps, but this is a straightforward traditional restaurant serving up competent takes on dishes such as fried seafood or spaghetti with mussels and clams. you can eat inside, in the high-ceilinged...
der termini-bezirk ist voll von zweitklassigen touristen-fallen, aber dies ist ein aufrichtiges, traditionelles restaurant, das gutes essen anbietet wie zum beispiel gebratene meeresfruechte oder spaghetti mit muscheln. man kann innen essen, im hoch...

we put the fish we bought on the barbie, just in aluminium foil with salt and garlic and lemon juice. ono was one of the best fish we ever had, very tender (don: 9 1/2 out of 10), the walu was a bit more firm, like tuna, but also very good.
als dinner machen wir den fisch in alufolie, nur kurz auf den grill mit salz, zitrone und knoblauch. der ono ist der einer der besten fische, die wir je gegessen haben (wertung don: 9 ½ von 10 punkten).

i am a very active person, however in this case i would like to stop time … but the gourmet program awaits us! mrs. zimmerhofer welcomes you in the dining room and supervises the restaurant during your romantic candle-light dinner. the setting puts the guests in the right mood to savour excellent dishes … such as figs with almonds and gorgonzola spaghetti, chestnut soup with sesame, grilled camembert, potatoes baked in foil with herb ricotta and cranberries - i just wish to whet your appetite and curiosity … a rich buffet of salads and grilled vegetables, a wide range of cheese and wines are available, too!
ich bin sehr aktiv, aber möchte die zeit gerne anhalten … jetzt wartet das gourmet auf uns! frau zimmerhofer kümmert sich um den speisesaal und die gäste, z.b. bei einem romantik-dinner. das ambiente fügt sich so stimmig ins bild, um leckere gerichten zu geniessen … feigen mit mandeln und gorgonzolaspaghetti, kastaniensuppe mit sesam, gegrilltes camembert, kartoffeln in folie mit kräuterricotta und preiselbeeren - ich möchte nur ihren appetit und neugier anregen … und noch: reichliches buffet von salaten und gegrillten gemüsen, eine große auswahl von käse und vorzüglichen weinen!