Vous avez cherché: odr (Anglais - Allemand)

odr
odr

odr?!
wichtig!

regulation on odr
verordnung über die online-streitbeilegung

database odr platform
datenbank der os-plattform

how do adr and odr work?
wie funktionieren die alternative und die online-streitbeilegung?

http://ec.europa.eu/odr/
http://ec.europa.eu/consumers/odr/

according to regulation on consumer odr.
gemäß der verordnung über online-streitbeilegung in verbraucherangelegenheiten.

dg sanco webpage on adr/odr:
webseite der gd sanco zur alternativen streitbeilegung/online-streitbeilegung:

how will the odr platform work in practice?
wie wird die os-plattform in der praxis funktionieren?

however, odr is currently not sufficiently developed1.
allerdings ist die online-streitbeilegung bislang noch unzureichend entwickelt1.

number of cases dealt with by the odr platform
zahl der fälle, die über die os-plattform bearbeitet werden

odr for cross-border e-commerce transactions
os-verfahren für den grenzübergreifenden elektronischen geschäftsverkehr

its operation will be eased by a network of odr facilitators.
für den möglichst reibungslosen betrieb der plattform wird ein os-expertennetz sorgen.

a set of common rules will govern the functioning of the odr platform.
für die funktionsweise der os-plattform wird eine reihe gemeinsamer vorschriften gelten.

for this purpose, odr advisors will also be linked electronically to the platform.
zu diesem zweck werden die os-berater ebenfalls elektronisch an die plattform angeschlossen.

establishing and operation of an odr platform dealing also with cross-border cases
aufbau und betrieb einer plattform für die online-streitbeilegung, auch für grenzübergreifende fälle

on online dispute resolution for consumer disputes (regulation on consumer odr)
über die online-beilegung verbraucherrechtlicher streitigkeiten (verordnung über online-streitbeilegung)

c) encourage member states to apply the odr regulation and transpose and apply the adr directive
c) die mitgliedstaaten dazu drängen, die verordnung über die online-streitbeilegung anzuwenden und die richtlinie über die alternative streitbeilegung in einzelstaatliches recht umzusetzen und anzuwenden;

(c) without delay transmit the following information to the odr platform:
(c) übermitteln umgehend folgende angaben an die os-plattform:

in addition, efficient odr procedures will boost online purchases, in particular from traders in other eu countries.
darüber hinaus werden online-käufe, insbesondere bei unternehmern in anderen eu-ländern, durch effiziente os-verfahren attraktiver.