Vous avez cherché: oftentimes (Anglais - Allemand)

oftentimes the decision on the
oftmals fällt die entscheidung über die gestaltung

also oftentimes we lunch out.
oftmals lassen wir das mittagessen weg.

but oftentimes they'll cite distractions.
aber oft zählen sie ablenkungen auf.

oftentimes the ministers were at a loss.
die pfarrer waren vielfach ratlos.

oftentimes accessories could make a big difference.
erhältlich in einer vielzahl von designs und ausführungen, diese anlagen sind oft teil einer passenden auswahl an bad-accessoires. oft zubehör könnte einen großen unterschied machen.

some of these oftentimes have problems with reading.
einige davon haben probleme mit dem lesen.

sleep seized upon me,--sleep, that oftentimes
mich schlaf, der schlaf, der manche dinge kennt,

29 "behold, god does all these oftentimes with men ,
29siehe, dies alles tut gott zwei oder dreimal mit dem menschen,

oftentimes that person ends up being the system itself.
oft endet diese person darin das system selbst zu sein.

29 lo, all these things worketh god oftentimes with man,
29 siehe, das alles tut gott zwei- oder dreimal mit einem jeden,

it should be always in consideration, that less is oftentimes more.
daraus folgt im zweiten schritt, dass sich zufriedenheit einstellt.

33:29 lo, all these things worketh god oftentimes with man,
33:29 sieh, alles das pflegt gott zu tun, / zweimal, ja dreimal mit den menschen,

oftentimes, political and commercial aspects also play a role in the processes.
auch die politische und kommerzielle sicht spielen oft in die prozesse mit hinein.

- the rope has functioned properly and soft having rescued my life oftentimes.
- das seil benahm sich funktionstüchtig und sanft, indem es mir das leben oftmals rettete.

22 and oftentimes hath he cast him into the fire and into the waters to destroy him.
22 und oft hat er ihn in feuer und wasser geworfen, daß er ihn umbrächte.

if someone writes a song, others will oftentimes add their own touch to it.
wenn jemand einen song schreibt, fügen die anderen oft ihren eigenen touch dazu.

9:21 and oftentimes hath he cast him into the fire and into waters to destroy him.
9:22 und oft hat er ihn in feuer und wasser geworfen, daß er ihn umbrächte.

and that despite government subsidies which, however, oftentimes merely cover membership only.
trotz staatlicher zuschüsse, die aber oft nur die reine mitgliedschaft in sportvereinen abdecken.

even the healthcare sector oftentimes reverts to pellets when it comes to the marketable form of functional food.
auch der healthcare-sektor greift häufig auf pellets zurück, wenn es um die vermarktungsform für functional food geht.

7:22 for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
7:22 und doch bist du dir bewusst, dass auch du sehr oft über andere geschimpft hast.