Vous avez cherché: once in a while (Anglais - Allemand)

once in a while.
gelegentlich.

a roll once in a while
gelegentlich eine rolle

i see him once in a while.
ab und zu gehe ich mit ihm aus.

neil diamond - once in a while
neil diamond - once in a while

"only a puff once in a while."
"nur ab und zu mal einen paff."

come and see me once in a while.
komm mich ab und zu mal besuchen.

yes, it happens once in a while.
ja, es geschieht gelegentlich.

162. once in a while - 05.05.2011
162. sie ist noch da - 05.05.2011

once in a while, i have a dream.
da träume ich, dass wir in „der endzeit“ angekommen sind.

everybody makes mistakes once in a while.
jeder macht irgendwann mal einen fehler.

and once in a while, they would blow up.
und gelegentlich flogen sie auch in die luft.

just make sure you sleep once in a while。 =)
stellen sie sicher, dass sie nur einmal im schlaf ein. &)

and they can buy nice things once in a while.
und man kann sich ab und zu etwas schönes kaufen.

once in a while, i suffer from bad dreams.
gelegentlich träume ich schlecht.

forward to see you again once in a while in
forward to see you again once in a while in

it is nice to have our victories once in a while.
es ist nett, ab und an einen sieg feiern zu können.

it’s fun to do once in a while -- honest.
und das macht ja auch spaß.

a kindly act once in a while isn't enough.
freundliche tat ist nicht genug.

...getting himself into deep trouble once in a while... ;-))
...und bringt sich durchaus dann und wann mal in schwierigkeiten... ;-))

and once in a while, i write this sort of article.
und ab und zu schreibe ich einen artikel wie diesen.