Vous avez cherché: one day this pain will make sense to you (Anglais - Allemand)

does this make sense to you?
das ist jetzt das stichwort für mich, zu erklären, warum ich eigentlich hier bin

does this make sense to you? ?
does this make sense to you? ?

this will make sense.
dann wird es einen sinn haben.

it will all make sense to you soon.
alles wird sehr bald einen sinn ergeben.

make any sense to you?
macht das für dich irgendwelchen sinn?

does it make sense to you?
it does not make sense

mf: the hope that one day your life will make sense.
mf: die hoffnung, dass das leben eines tages sinn machen wird.

does that make sense to you blossom?
macht das sinn für dich blossom?

all will make sense … when you know. ok ...
alles wird sinn machen, … wenn ihr wisst.

this is when our technology can begin to make sense to you.
und dann kann unsere technologie allmählich „sinn“ für euch machen.

does not make sense to me...
does not make sense to me...

the examples will make sense:
die beispiele werden es ihnen erklären:

that did not make sense to me.
es machte einfach keinen sinn für mich.

our entire journey will make complete sense to us.
wir werden den sinn unserer gesamten reise völlig verstehen.

it appears to make sense to me.
ich halte das für sinnvoll.

it would therefore make sense to:
in diesem sinne ist auf folgendes zu achten:

it doesn't make sense to me.
ich werde daraus nicht klug.

everything that has not been able to make sense to you ... shall.
alles was euch unverständlich blieb, wird sinn machen.

it does not make sense to delay matters.
ihre verzögerung hat keinen sinn.

what he said doesn't make sense to me.
was er sagte, ergibt für mich keinen sinn.