Vous avez cherché: opta (Anglais - Allemand)

- opta - bvv trade fairs brno
daten & fakten - opta - messe brünn

opta data gruppe, essen, germany
payone gmbh, kiel, germany

the pr & advertising manager of the opta is
manager pr und werbung der opta ist

ministry of transport and public works & opta
ministerium für verkehr und öffentliche arbeiten & opta

onafhankelijke post en telecommunicatie autoriteit - (“opta”)
onafhankelijke post en telecommunicatie autoriteit.

the commission has therefore suspended opta's plans.
daher hat die kommission die opta-pläne ausgesetzt.

more information on the fine imposed by opta can be found at:
weitere informationen über die von der opta verhängte geldstrafe finden sie im internet unter:

this arrangement has also been confirmed by other dutch operators contacted by opta.
dies sei von anderen niederländischen betreibern, bei denen die regulierungsbehörde nachgefragt habe, bestätigt worden.

jens arnbak, chairman of opta in the netherlands, was elected chairman of the group.
jens arnbak, der vorsitzende von opta in den niederlanden, wurde zum vorsitzenden der gruppe gewählt.

the commission's letter sent to the dutch regulator opta will be published at:
das schreiben der kommission an die niederländische regulierungsbehörde opta wird veröffentlicht unter:

as a result, opta sent the commission a new proposal based on the new costing method prescribed by the tribunal.
folglich übermittelte opta der kommission einen neuen vorschlag, der auf der vom gericht vorgegebenen neuen kostenberechnungsmethode beruht.

as this met the serious doubts expressed by the commission, the commission today sent a letter which approved the approach now taken by opta.
da damit den zweifeln der kommission rechnung getragen wurde, schickte die kommission opta heute ein schreiben, mit dem sie das neue konzept genehmigt.

in deciding not to continue the case ex officio the commission took into account the fact that action by the dutch regulator opta had in the meantime prompted a reasonable direct interconnection offer by kpn mobile.
bei ihrem beschluss, diesem vorwurf nicht weiter von amts wegen nachzugehen, zog die kommission in betracht, dass kpn mobile auf aufforderung der niederländischen regulierungsbehörde opta in der zwischenzeit ein annehmbares angebot für eine direkte zusammenschaltung unterbreitet hatte.

in 2008 opta designated all operators as having significant market power and imposed on them a price control obligation with regard to their fixed termination rates, details of which were to be set at a later stage.
opta stufte 2008 alle netzbetreiber als unternehmen mit beträchtlicher marktmacht ein und erlegte ihnen preiskontrollverpflichtungen in bezug auf ihre festnetz-anrufzustellungsentgelte auf, über deren genaue ausgestaltung zu einem späteren zeitpunkt entschieden werden sollte.

in december 1998 the dutch nra or opta informed the commission that its own investigation showed that there may have been a difference in prices kpn charged from mobile and fixed operators for terminating calls in its network, but that kpn had meanwhile abolished such difference.
im dezember 1998 teilte die niederländische regulierungsbehörde opta der kommission mit, daß eigene nachforschungen ergeben hätten, daß kpn für den rufabschluß im eigenen netz von mobilfunkbetreibern offenbar andere preise verlangt habe als von festnetzbetreibern.

(note 6) 1,171,602,062,23 prices as determined by opta (fl/100):
(anmerkung 6)1,171,602,062,23 preise wie von opta festgelegt (fl/100):