Vous avez cherché: opulence (Anglais - Allemand)

opulence
wohlstand

opulence (46)
opulenz (46)

talks: the opulence of the ordinary
vortrag: the opulence of the ordinary

between the poles of opulence and minimalism
im spannungsfeld von opulenz und minimalismus

artworks, opulence and charm of the late 1930s
kunstwerke, glanz und charme der späten 1930er jahre

the two share a love for opera and for opulence.
gemeinsam ist beiden die liebe zur oper und zur opulenz.

if you want opulence or modern fit outs, this is not ...
if you want opulence or modern fit outs, this is not ...

a little bit too abrupt after such an opulence of ideas.
mir etwas zu abrupt, nachdem so üppig mit klangideen gewuchert wurde.

a mammoth project with unbelievable opulence and great musical encounters.
ein mammutprojekt mit unglaublicher opulenz und großartigen musikalischen begegnungen.

a comparatively decent way of melding minimalist design and visible opulence.
eine vergleichsweise dezente art, minimalistisches design mit sichtbarer prachtentfaltung zu verschmelzen.

opulence meets modern design, and traditions meld with western views of life.
opulenz trifft auf modernes design und traditionen auf westlich geprägte lebensvorstellungen.

what has brought us to these life choices in times of peace and opulence?
was aber haben uns diese lebensentscheidungen in zeiten des friedens und des Überflusses gebracht?

in the skyscraper, modern functions are combined with the ornamental opulence of arabian culture.
im skyscraper verbinden sich moderne funktionen mit dem ornamentenreichtum arabischer kultur.

having grown up in external opulence, they have often developed too little inner wealth.
aufgewachsen im äußeren Überfluss, haben sie oft wenig innere fülle entwickeln können.

all junior suites have 1 king bed. rooms are suitable for travellers seeking space and opulence.
sämtliche appartements (junior suite) haben 1 doppelbett des typs „king“. diese zimmer sind für die klienten geeignet, die raum und luxus suchen.

in the far off past of the emirates, the wealth, opulence and success of today did not exist.
in der langen vergangenheit der arabischen emirate gab es nicht den reichtum, die Üppigkeit und den erfolg von heute.

everything about this property speaks to opulence, from the sweeping staircases to the large rooms and detailed furnishings.
alles in dieser wohnung spricht für opulenz, von der beeindruckenden treppe bis zu den großen räumen und dem detailgetreuen mobiliar.

article in famous german economic magazine "wirtschaftswoche" about the opulence of the human senses.
article in famous german economic magazine "wirtschaftswoche" about the opulence of the human senses.

after at least five to eight years, it reveals its true potential, with an opulence and richness that are quite astonishing.
hat er nach fünf bis acht jahren seinen höhepunkt erreicht, fasziniert er durch reichtum und fülle.

after the opulence of previous times i was interested to see how far down i could reduce the music without it becoming cabaret."
mich hat nach der opulenz der vergangenen zeit gereizt, wie weit ich die musik runterreduzieren kann, ohne dass sie zur kleinkunst wird."