Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
actually rcp bases on osgi and provides further features on top of it.
tatsächlich baut rcp auf osgi auf und bietet darüber hinaus weitergehende features. deswegen ist es wichtig, erst die konzepte von osgi zu verstehen bevor man sich rcp zuwendet.
method and device for controlling havi standard devices by device control modules of an osgi platform
verfahren und vorrichtung zur steuerung von auf dem havi-standard basierenden gerÄten durch device control module einer osgi-plattform
2 the exact behaviour of class searching depends on configuration parameters of the osgi environment.
2 das genaue verhalten der suche nach klassen hängt aber von den konfigurationsparametern der osgi-umgebung ab.
one of the biggest achievements of osgi is to provide a framework that allows to isolate components by isolating their classes.
eine der größten errungenschaften von osgi ist, ein framework anzubieten, das voneinander isolierte komponenten erlaubt, indem ihre klassen isoliert werden. so ist es sogar möglich, mehrere versionen ein und derselben komponente zur gleichen zeit ausführen zu lassen.
while rcp mainly is used to create highly portable desktop applications, osgi aims to the middleware layer needed for such applications.
während rcp hauptsächlich zur erstellung hoch portabler desktop-anwendungen benutzt wird, zielt osgi auf die middleware-schicht ab, die für solche applikationen benötigt wird.
it's not much to read and i promise that you'll be surprised how easy osgi and rcp can be.
sie haben nicht viel zu lesen und ich verspreche ihnen, dass sie sich wundern werden, wie einfach osgi und rcp sein können.
software that is written in java and combined with osgi technology can be automatically installed, updated, and uninstalled remotely without the need to reboot the device each time.
wenn die software eines geräts in der programmiersprache java geschrieben ist und sie mit der osgi-technologie kombiniert wird, kann sie automatisiert aus der ferne installiert, gestoppt, aktualisiert und deinstalliert werden, ohne das gerät dabei jedes mal neu starten zu müssen.
so it's important to understand the concepts of osgi first before you turn towards rcp. but for understanding concepts of osgi in turn you have to be familiar with classloading.
aber zum verständnis der osgi-konzepte wiederum muss man erst das classloading-konzept kennen.
* knowledge of java is required. xml, sql, jpa, gwt, html, javascript, osgi, git, and maven are advantageous.
* gute javakenntnisse sind erforderlich. xml, sql, jpa, gwt, html, javascript, osgi, git und maven sind wünschenswert