Vous avez cherché: otth (Anglais - Allemand)

in doing so the lausanne museum played a trailblazing role (it was only in the late 1970s that the museums of basel, zurich and bern began to introduce video into their collections), in response to the works of swiss french-speaking pioneers of video art. the artists rené berger, the director of the museum at the time, dubbed the "musketeers of the invisible" (rené bauermeister, gérald minkoff, muriel olesen, jean otth, janos urban) were involved not only in creating video art, but also in making it known by means of the events they organized from 1972 on, particularly in the context of the group impact.
das lausanner museum erweist sich auf diese weise als vorläufer (man muss bis in die späten 1970er-jahre warten, bevor die museen in basel, zürich und bern videoarbeiten in ihre sammlung aufnehmen), und dies in entsprechung zu den werken der west-schweizer pioniere der videokunst. jene, die der damalige mu- seumsdirektor rené berger die «musketiere des unsichtbaren» (rené bauermeis- ter, gérald minkoff, muriel olesen, jean otth, janos urban) nennt, sind nicht nur kreativ tätig, sondern machen die videokunst auch bekannt durch veranstaltungen, die sie ab 1972 insbesondere im rahmen der gruppe impact durchführen.