Vous avez cherché: our debit note for present services ist en... (Anglais - Allemand)

possible differences shall be offset in the debit note for the year n+1.
mögliche differenzen werden in der lastschriftanzeige für das jahr n+1 verrechnet.

it is a debit note for a pre-paid as well as a post-paid agreement issued in an electronic form and made available to the user on the enote site.
es handelt sich um eine belastungsanzeige für prepaid-konten und aufschubkonten, die in elektronischer form ausgestellt und dem benutzer im enote portal zur verfügung gestellt wird.

moreover, please be informed that that the users are entitled to the statutory right to terminate the account agreement in a post-pay mode and in a pre-pay mode regarding confirmation of the conditions of the toll road use and regarding the conditions and principles of viabox provision within 30 days from the delivery of the notice served upon the users along with the debit notes for the month of may 2013.
bitte beachten sie außerdem, dass jeder benutzer das gesetzliche recht hat, innerhalb von 30 tagen nach erhalt der zusammen mit den belastungsanzeigen für mai 2013 zugeschickten nachricht, den vertrag für ein aufschub- bzw. prepaid-konto betreffend die bestätigung der nutzungsbedingungen mautpflichtiger straßen sowie die regeln und bedingungen, nach denen das viabox gerät zur verfügung gestellt wird, zu kündigen.