Vous avez cherché: paraders (Anglais - Allemand)

the bourbon street paraders were still going strong (without much parading) with a few changes.
die bourbon street paraders waren in den folgenden jahren weiter recht erfolgreich.

he indeed did know a lot about dixieland music, and that way the "bourbon street paraders" were founded.
dort konnten wir so laut spielen, wie wir wollten, niemand störte sich daran. in der tat wusste tötter eine menge über dixieland jazz, schließlich besaß er auch ein tonbandgerät und eine menge interessanter aufnahmen von bekannten bands. daher dauerte es gar nicht lange und die bourbon street paraders waren gegründet.

and then we'll have our grand carnival parade, this year 2013 on sunday, march 17th again with over 20.000 masked paraders.
die karnevalsveranstaltungen finden ihren höhepunkt in der grossen karnevalsparade. im jahr 2013 am 17. märz werden wir wieder über 20.000 kostümierte und maskierte umzügler sein, und alle werden sich herrich amüsieren.

the band was playing the revolutionary funeral march, and against the immense singing of the mass of people, standing uncovered, the paraders sang hoarsely, choked with sobs….
das orchester spielte den revolutionären trauermarsch, und wieder erhob sich, hinreißend und feierlich, mit unterdrücktem schluchzen, der gesang der barhäuptig stehenden menge.

bradford city association football club (also known as "the bantams", and previously "the paraders") is an english association football club based in bradford, west yorkshire.
bradford city (offiziell: "bradford city association football club") – auch bekannt als "the bantams" – ist ein englischer fußballverein aus bradford und trägt seine heimspiele in valley parade aus.