Vous avez cherché: paraphyletic (Anglais - Allemand)

probably paraphyletic.
wahrscheinlich paraphyletisch.

it is probably paraphyletic.
es sind septalnektarien vorhanden.

the remaining monocots are a paraphyletic unit.
die commeliniden sind relativ stark abgeleitete formen.

therefore, pteridophytes do not form a clade but a paraphyletic group.
daher werden die gefäßsporenpflanzen heute nicht mehr als taxonomische gruppe betrachtet.

a species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies.
agamospezies haben auch keinen genpool und sind somit auch nach dem populationsgenetischen artkonzept keine arten.

the second, presented by dave martill and darren naish in 2006, shows them as a paraphyletic grade.
eine studie von martill & naish (2006) wiederum ordnete die thalassodrominae den neoazhdarchia zu.

adapiforms are known from the fossil record only, and it is unclear whether they form a monophyletic or paraphyletic group.
da die adapiformes also nur aus der fossilen Überlieferung bekannt sind, ist nicht klar, ob sie eine monophyletische oder paraphyletische gruppe darstellen.

the group may be paraphyletic, as it has been suggested that the family orussidae may be the group from which the apocrita arose.
bei den meisten gruppen spinnt das letzte larvenstadium daraus einen kokon, in dem dann die verpuppung stattfindet.

among the secernentea, the diplogasteria may need to be united with the rhabditia, while the tylenchia might be paraphyletic with the rhabditia.
stattdessen werden die nährstoffe im darmraum verarbeitet und von dort direkt durch die wände zu den körperzellen geleitet, wo sie gebraucht werden.

the palaeodictyoptera are a paraphyletic assemblage of basal palaeodictyopteroidean insects, rather than a clade, because they gave rise to other insect orders.
die prothoraxflügel treten auch bei anderen urtümlichen insekten wie den zur stammlinie der libellen gehörenden geroptera auf, sie sind also ein plesiomorphes merkmal.

however, it is now recognized that the fissipedia is a paraphyletic group and that the pinnipeds were not the sister group to the fissipeds but rather had arisen from among them.
innerhalb der laurasiatheria werden die raubtiere heute meist zusammen mit den schuppentieren und den ausgestorbenen creodonten in eine gesonderte gruppe, die ferae, gestellt.

however, dna studies have confirmed that this arrangement is paraphyletic; the new world barbets are more closely related to the toucans than they are to the old world barbets.
das heißt, die bartvögel der neuen welt, zu denen der tukan-bartvogel zählt, sind näher mit den tukanen verwandt, als mit den bartvögeln der alten welt.

recent studies strongly suggest that crustacea, as traditionally defined, is paraphyletic, with hexapoda having evolved from within it, so that crustacea and hexapoda form a clade, pancrustacea.
zwischenzeitlich aufgekommene vermutungen, die collembola (springschwänze) könnten unabhängig von den anderen hexapoda von krebstieren abstammen, wodurch auch die hexapoda gegenüber den crustacea paraphyletisch wären, haben sich nicht bestätigt.

this would mean that the crown arthropod lineage evolved from a paraphyletic grade of anomalocaridids, and that the group of early arthropods with short 'great appendages' are not a natural grouping..
die existenz des fossils hat weitere auswirkungen - es zeigt sich, dass die gruppe der frühen arthropoden mit kurzen „großen anhängseln“ keine natürliche gruppierung darstellt.

it includes the mullets (mugilidae), the atheriniformes, the beloniformes, the cyprinodontiformes and some families of the paraphyletic perciformes, including the cichlids known from fishkeeping in aquaria.
das taxon umfasst über 4800 arten in 40 familien, das sind 27 % der barschverwandten und 16 % aller fischarten aus der klasse der strahlenflosser (euacanthomorphacea).

recently , the order was recut into two new sub-orders to break the paraphyletic microchiroptera : the yinpterochiroptera and yangochiroptera ( teeling et al . 2002 ; teeling et al . 2005).
kürzlich, die reihenfolge wurde in zwei neue sub-bestellungen nachgeschnitten, um die paraphyletic brechen microchiroptera : die yinpterochiroptera und yangochiroptera (teeling et al. 2002 ; teeling et al. 2005).