Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
minimum rates of pay,
die mindestlohnsätze,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(with transformers pay attention to minimum load!)
(bei trafos auf mindestlast achten!)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fruit & vegetables, failure to pay the minimum price to producers0.65
obst und gemüse: nicht erfolgte zahlung des mindestpreises an die erzeuger0,65
moreover, pay and employment conditions are frequently set in accordance with minimum requirements.
oft liegen die vergütungs‑ und beschäftigungsbedingungen auch nur auf der höhe der mindestanforderungen.
when purchasing a site you should pay attention that it has the minimum size for a later construction.
beim erwerb eines baugrundstückes ist darauf zu achten, dass es die mindestgröße für eine spätere bebauung erfüllt.
the beneficiaries pay at least the community minimum tax level set by the relevant applicable directive.
die beihilfeempfänger entrichten mindestens die in der maßgeblichen richtlinie festgelegten gemeinschaftlichen mindeststeuerbeträge.
the beneficiary of the tax reduction shall pay at least the community minimum tax level set by that directive.
der begünstigte der steuerermäßigung zahlt mindestens den in der genannten richtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen mindeststeuerbetrag.
employers are not allowed to pay wages under the minimum level applying to full-time government employees.
sie dürfen keine löhne zahlen, die unter dem mindestverdienst von vollzeitlich beschäftigten staatlichen bediensteten liegen.
to hire and retain skilled workers, many foreign-invested enterprises routinely pay above the minimum wage.
um ausgebildete arbeitskräfte einzustellen und zu halten, bezahlen viele mit ausländischen investitionen finanzierte unternehmen routinemäßig mehr als den mindestlohn.
the current directive only requires that posted workers are subject to the minimum rates of pay.
die derzeitige richtlinie schreibt lediglich vor, dass für entsandte arbeitnehmer die mindestlohnsätze gelten.
developed countries need only figure out the minimum price they have to pay developing countries to go along.
die entwickelten länder müssten nur den mindestpreis herausfinden, den sie zahlen müssen, damit die entwicklungsländer mitmachen.