Vous avez cherché: pereslavl (Anglais - Allemand)

modern pereslavl
das moderne pereslawl

known people in pereslavl
die bekannten menschen in pereslawl

the official site of pereslavl-zalessky administration
offizielle webseite der stadtverwaltung von pereslawl-salesskij

alexander nevskiy was born in pereslavl-zalesskiy.
alexander newskij wurde in pereslawl-salesskij geboren.

address: pereslavl-zalessky, sovetskaya st., 1
adresse: pereslawl-salesskij, ul. sowjetskaja, 1

address: pereslavl region, township “cross”
adresse: pereslawskij rajon, ortschaft „krest“ („kreuz“)

address: pereslavl-zalessky, urizkogo st., old graveyard
adresse: pereslawl-salesskij, ul. urizkogo, der alte friedhof

the town of pereslavl-zalessky is on the southeastern side of the lake.
der größte ort am see ist die 1152 gegründete stadt pereslawl-salesski.

it was abolished in xviii century as one of the poor cloisters in pereslavl.
das kloster wurde im 18. jahrhundert als ein armes kloster in pereslawl abgeschafft.

address: pereslavl-zalessky, sovetskaya st., 2 and sovetskaya st., 4
adresse: pereslawl-salesskij, ul. sowjetskaja, 2 und ul. sowjetskaja, 4

address: pereslavl-zalessky, moskovskaya st., 15, building “b”
adresse: pereslawl-salesskij, ul. moskowskaja, 15, gebäude b

(information about pereslavl-zalessky in the russian and english languages)
(information über pereslawl-salesskij auf russisch und englisch)

goods on sale: paintings (landscapes of pereslavl views, still lives)
waren: bilder (landschaftsbilder von pereslawl, stillleben)

address: pereslavl district , gorki pereslavskie , tel.: (48535) 43547
tel .: (48535) 43547

address: pereslavl-zalessky, mendeleeva sq., 2, tel. (48535) 69472
adresse: pereslawl-salesskij, pl. mendelejewa, 2, tel. (48535) 69472

at the end of xix century the factory became textile, changed its direction after the sale to pereslavl manufacture association.
am ende des 19. jh. wurde die fabrik zur textilfabrik. ihre tätigkeitsrichtung wurde nach dem verkauf an die genossenschaft der pereslawler manufaktur geändert.

address: pereslavl region, talitsy village (18 km from pereslavl in the direction of uglich)
adresse: pereslawskij rajon, pos. talizi (18 km von pereslawl in die richtung nach uglitsch)

the description of the first pereslavl emblem was: “the upper part of the coat of arms is the vladimir emblem.
die beschreibung des ersten wappens von pereslawl lautete: «im oberen teil des schildes ist das wappen von wladimir.

so theambassador s. herberstein of the austrian emperor, made the description of pereslavl, pointed out the popularity of the town as for fishery.
der botschafter des österreichischen kaisers s. herberstein, der die beschreibung von pereslawl zusammenstellte, hat den ruhm der stadt gerade in bezug auf den fischfang betont.

goods on sale: souvenirs made by pereslavl masters, books, booklets about pereslavl-zalessky, maps and plans
waren:verschiedene souvenirs, bücher, buchleine über pereslawl-salesskij, karten und pläne