Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
there are three villages on the island, piiri, saare and tooni.
heute befinden sich auf der insel die drei dörfer piiri, saare und tooni.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
piiri, saare county is a village in muhu parish, saare county in western estonia.
piiri ist ein dorf (estnisch "küla") auf der drittgrößten estnischen insel muhu.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
==settlements==there are 3 villages on piirissaar: piiri, saare and tooni.
neben dem hauptort tooni gehören zur landgemeinde die beiden dörfer piiri und saare.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
== selected works ==* kaks paari ja üksainus, 1902 - two pairs and the one* vanad ja noored, 1903 - olds and youngs* raha-auk, 1907 - the money-hole* uurimisel, 1907 - be in prospect* pikad sammud, 1908 - long steps* Üle piiri, 1910 - over the border* noored hinged, 1909 - young spirits* poiss ja liblik, 1915 - the boy and the butterfly* keelest ja luulest, 1915 - about language and poetry* kärbes, 1917 - the fly* varjundid, 1917 - the shapes of the shadows* sõjamõtted, 1919 - thoughts of war* juudit, 1921 - judith* kõrboja peremees, 1922 - the master of the kõrboja* pöialpoiss, 1923 - the midget* sic transit, 1924* tõde ja õigus i-v, 1926-33 - truth and justice, vol.1-5* meie rebane, 1932 - our fox* elu ja armastus, 1934 - the life and the love* ma armastasin sakslast, 1935 - i loved a german* kuningal on külm, 1936 - the king is cold* hiina ja hiinlane, 1938 - china and a chinese* põrgupõhja uus vanapagan, 1939 - the misadventures of the new satan (or: devil with a false passport or: the new devil of hellsbottom (the latter being a literal translation from estonian))* miniatures, 1977* kogutud teosed, 1977-1993 (18 vols.
== werke in auswahl ==* "kaks paari ja üksainus", 1902 - zwei paare und ein einzelner* "vanad ja noored", 1903 - alte und junge* "raha-auk", 1907 - die geldgrube* "uurimisel", 1907 - in erwartung* "pikad sammud", 1908 - grosse schritte* "Üle piiri", 1910 - Über die grenze* "noored hinged", 1909 - junge geister* "poiss ja liblik", 1915 - der knabe und der schmetterling* "keelest ja luulest", 1915 - Über die sprache und das dichten* "kärbes", 1917 - die fliege* "varjundid", 1917 - die umrisse der schatten* "sõjamõtted", 1919 - kriegsgedanken* "juudit", 1921 - judith* "kõrboja peremees", 1922 - der bauer von kõrboja* "pöialpoiss", 1923 - der däumling* "sic transit", 1924* "tõde ja õigus i-v", 1926-33 - wahrheit und gerechtigkeit, band 1-5* "meie rebane", 1932 - unser fuchs* "elu ja armastus", 1934 - das leben und die liebe* "ma armastasin sakslast", 1935 - ich liebte eine deutsche* "kuningal on külm", 1936 - der könig friert* "hiina ja hiinlane", 1938 - china und ein chinese* "põrgupõhja uus vanapagan", 1939 - satan mit gefälschtem pass* "miniatures", 1977* "kogutud teosed", 1977-1993 (18 bände) - gesammelte werke== weblinks ==* linnamuuseum.ee – "who is a. h.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent