Vous avez cherché: please confirm asap the material disposion... (Anglais - Allemand)

please confirm receipt of the order.
please confirm receipt of the order.

please confirm the settings of the iscsi target and click [next].
bitte bestätigen sie die einstellungen des iscsi-ziels und klicken auf [weiter].

please confirm changes of the quantity by pressing the button update.
geben sie dort bitte die nötigen daten ein, die wir für die abwicklung ihrer bestellung benötigen.

please confirm receipt of the order. please keep the copy signed by us
bitte bestätigen sie den erhalt der bestellung.

of the material,
stoffs zu beeinflussen,

if you have ticked the box under point 2, please confirm the existence of one of the following:
bitte geben sie zu der unter nummer 2 angekreuzten möglichkeit an, dass eine der folgenden möglichkeiten zutrifft:

* please confirm the refractive index of the test piece, which is described on top of the test piece.
* bitte bestätigen sie den refraktiven index des teststückes, welcher oben auf dem teststück steht.

please confirm that the total amount of aid will under no circumstances exceed the actual cost of the remediation work:
bestätigen sie, dass der gesamtbeihilfebetrag unter keinen umständen die tatsächlichen ausgaben für die sanierungsarbeiten überschreitet?

for an overview of the various topics, please download the poster in the material section of mystudy.
for an overview of the various topics, please download the poster in the material section of mystudy.

please confirm the status of the system volume on your nas or create a volume before adding the nas to q’center.
bitte prüfen sie den status des system-volume auf ihrem nas oder erstellen sie vor hinzufügen des nas zu q’center ein volume.

please inform us in advance about the size of the material in mb (megabytes).
bitte informieren sie uns in diesem fall vorher über die größe der datei in mb (megabyte).

please confirm that the "pointer speed setting" of the android device is positioned at the middle (center) position.
bitte bestätigen sie, dass die einstellung „pointer speed setting“ (einstellung zeigergeschwindigkeit) des android-geräts auf die mittlere (zentrale) position gestellt ist.

please confirm the perfect condition of the guitar as soon as you have received it. report any transport damages to me immediately, so that i can deal with that.
bitte melden sie mir auch umgehend eventuelle transportschäden damit ich mich sofort darum kümmern kann.

at the beginning of the conference you will get your conference passport at the conference office. please confirm the length of your stay at the conference office prior to your departure.
zu beginn der tagung erhalten sie im tagungsbüro ihren tagungsausweis. vor ihrer abreise lassen sie sich bitte im tagungsbüro die dauer der teilnahme quittieren.

please do not take this as a personal attack, as it is intended rather as an attack on the content of the material submitted by the commission.
bitte fassen sie dies nicht als persönlichen angriff auf, denn ich möchte das vielmehr als angriff auf den inhalt des von der kommission vorgelegten materials verstanden wissen.

in the case of investment aid for achieving a level of energy saving higher than community standards, please confirm which one of the following statements is applicable:
im falle von investitionen zur erreichung eines höheren als des auf gemeinschaftsebene vorgeschriebenen energieeinsparungsniveaus kreuzen sie bitte das zutreffende kästchen an:

all the material is protected by password and you will need to register for each title. please follow the instructions given for each of the systems.
bei dem jeweiligen titel. das komplette material ist passwort-geschützt und es muss pro titel eine registrierungsanfrage ausgefüllt werden. folgen sie bitte den anweisungen der jeweiligen systeme.

commissioner, will you please confirm to this house this morning that you will be proposing adequate compensation to offset some of the socio-economic effects of this proposal?
herr kommissar, würden sie bitte heute vormittag diesem hohen haus bestätigen, dass sie sich für eine angemessene entschädigung zum ausgleich einiger sozioökonomischer auswirkungen dieses vorschlags einsetzen werden?

details of the handing over of room keys will be organised at the booking (please confirm your anticipated time of arrival whilst booking).
details zur schlüsselübergabe werden bei der buchung geklärt. teilen sie bitte dann ihre voraussichtliche ankunftszeit mit.

please tell us the solution.” bhagavan said, “if you think of the material or vasthuthathwa, if you know the material, then the word of the language of expression is immaterial.”
bhagavân sagte: "wenn ihr das objekt oder vâstutattva kennt, dann werden wort oder sprache gegenstandslos.