Vous avez cherché: please the lidl offer, we will sort it (Anglais - Allemand)

we will sort it out!
wir finden die lösung!

thanks for the note we will sort it out asap
ich hoffe für dich das das belohnt wird.

we will be able to sort it out.
wir werden das dann schon richten.

fine, we will sort it out without you.'
nun gut, so werden wir eben die regelung ohne ihre stellungnahme annehmen."

if you do not accept the alternative offer, we will refund the full purchase amount.
sollten sie das alternativangebot nicht annehmen, wird ihnen der volle buchungsbetrag erstattet.

use the form below to request a reservation or an offer, we will contact you to confirm availability.
verwenden sie das folgende formular aus um eine reservierung oder ein angebot anzufordern, werden wir sie kontaktieren, um die verfügbarkeit zu bestätigen.

any other questions concerning our offer we will gladly answer personally.
wir beantworten gerne ihnen alle andere fragen zu unserem angebot.

ask for our offer! we will send you our best prices within 1 hour.
füllen sie bitte das formular aus und schicken sie es an uns , unser kollege wird ihnen bald antworten.

beyond this special offer, we will splash out with an additional raffle campaign!
darüber hinaus haben wir für euch eine zusätzliche gewinnspiel-aktion vorbereitet.

it is our goal to please the many fans out there and we will continue to care for the community as we have before.
unsere hoffnung ist das battlefield 1918 den geschmack vieler spieler treffen wird und wir werden uns auch künftig sehr um unsere fans und die community rund um battlefield kümmern.

if you use any of the services we offer, we will only collect the data that we need in order to provide these services.
sofern sie service-leistungen in anspruch nehmen, werden in der regel nur solche daten erhoben, die wir zur erbringung der leistungen benötigen.

request a customised offer; we will be very glad to offer you our very best solutions.
kontaktieren sie uns für ein individuelles angebot zu erhalten, wir werden uns freuen, ihnen unsere besten lösungen anzubieten.

in the event of further discussion of this issue becoming necessary, we will sort that out at a future date.
sollte eine weitere befassung mit der frage notwendig werden, werden wir uns auch in zukunft damit auseinander setzen.

contact us and ask for a non-binding offer – we will get back to you promptly!
kontaktieren sie uns mit einer unverbindlichen urlaubsanfrage – wir melden uns umgehend!

if your bid is not among the 100 best offers, we will notify you by email.
wenn ihr gebot nicht unter den 100 höchsten ist, werden sie per e-mail benachrichtigt.

by following the links on the artists names you can see some of the works we can offer. we will be happy to inform you personally about further objects.
gerne informieren wir sie persönlich über weitere werke. alle angebote erfolgen freibleibend.

are offers we will provide you with if needed.
sind angebote, die wir für sie bei bedarf bereitstellen.

(3) immediately after receiving the offer, we will send the customer a confirmation of receipt of the offer, which does not constitute an acceptance of the offer.
(3) wir werden dem kunden unverzüglich nach eingang des angebots eine bestätigung über den erhalt des angebots zusenden, die keine annahme des angebots darstellt.

for direct inquiries of elevator drives please select business division drive technology with request "enquiry: offer" - we will promptly send you an adequate offer.
für die direkte anfrage eines aufzugsantriebes selektieren sie bitte den geschäftsbereich antriebstechnik mit dem anliegen "anfrage: angebot" - wir senden ihnen dann umgehend ein passendes angebot zu.

however, having said that, i must admit that i am suspicious of a certain utilitarian philosophy which tends to affirm that the ends justify the means and that, ultimately, we should just let the operators get on with it and the market will sort it all out.
dennoch möchte ich gleichzeitig mein misstrauen gegenüber einer gewissen utilitaristischen philosophie zum ausdruck bringen, die wohl darauf hinausläuft, dass der zweck die mittel heiligt, und dass man letztendlich nur den wirtschaftsbeteiligten freie hand zu lassen brauche und der markt schon alles regeln werde.