Vous avez cherché: plebiscite (Anglais - Allemand)

the plebiscite
das plebiszit

that was a plebiscite.
darauf folgte eine friedensoffensive.

how about a plebiscite?
wie wäre es mit einem volksbegehren?

the plebiscite in austria 1938
volksabstimmung 1938 in Österreich

sa’s plebiscite is rejected.
die idee einer volksabstimmung wird abgelehnt.

the idea of a plebiscite was dropped.
darunter war die bremer räterepublik.

and when asked about the plebiscite:
und mit dem verweis auf den volksentscheid:

folk unfiltered in the form of a plebiscite.
eine demokratie, in der wieder die menschen im mittelpunkt stehen und das volk die entscheidungen fällt.

191, ratified by plebiscite on may 22, 2006.
mai 2006 in einer volksabstimmung ratifiziert wurde, gebildet.

a plebiscite on the writing of a new constitution
eine volksabstimmung auf dem schreiben einer neuen konstitution

representative government will be replaced by the plebiscite.
die repräsentative herrschaft sollte durch den volksentscheid ersetzt werden.

first hitler insisted that the plebiscite be cancelled.
hitler erhöhte seit anfang 1938 den druck.

the plebiscite was organized by the local german authorities.
die polnische lehnshoheit war beendet.

on this a plebiscite must be carried out as soon as possible.
darüber müsse es schnellstens einen volksentscheid geben.

3. towards this end, a plebiscite will be held in this region.
3. zu diesem zweck wird dieses gebiet eine abstimmung vornehmen.

subject: request by thousands of cuban citizens for a plebiscite
betrifft: gesuch von tausenden kubanern um abhaltung einer volksabstimmung

the plebiscite also helped putin with moderating the informal kremlin groups.
außerdem half das plebiszit putin bei der moderierung der informellen kremlgruppen.

an imbalance was created in the polity by the result of the 1961 plebiscite.
1960 erhielt nigeria mit einer föderalen verfassung die unabhängigkeit.

if there were a plebiscite, it would probably have no chance of survival.
und es hätte bei einer volksabstimmung wahrscheinlich keine chance.

his government carried out the plebiscite on the return of the monarchy in august 1946.
september 1946 die volksabstimmung über die wiedereinführung der monarchie abgehalten.