Vous avez cherché: polygraph (Anglais - Allemand)

sebastian maclean …………… polygraph tech
danya nearon …………… waiter

"the polygraph and lie detection.
* "the polygraph and lie detection.

thermal image analysis for polygraph testing
analyse von wÄrmebildern fÜr polygraftest

4) visitor prize - polygraph exhibits 2013.
4) preis des besuchers - der ausstellung polygraf 2013.

polygraph test (at the request of the applicant company).
lügendetektor-test (auf antrag der anmelderin).

- it turns out there, why he did not pass the polygraph?
- es stellt sich heraus gibt, warum er nicht den lügendetektor übergeben?

this decision did not, however, affect the use of the polygraph in criminal investigations.
das geschieht, indem der untersucher dem zu untersuchenden die von diesem notierte zahl „verrät“.

his device was then purchased by the fbi, and served as the prototype of the modern polygraph.
ames bestand während seiner spionagezeit zwei lügendetektortests bei der cia und wurde erst durch das eingeschaltete fbi aufgedeckt.

in that case, investigators sometimes use polygraph equipment which observes brain waves during questioning.
in diesem fall benutzen forscher manchmal polygraphausrüstung, die gehirnwellen während des ausfragens beobachtet.

the trackit system is a small ambulatory eeg system and polygraph device that is easily carried by the patient.
das trackit-system ist ein kleines ambulantes eeg- sowie polygraphiegerät, dass sehr komfortabel vom patienten getragen werden kann.

after training as a polygraph operator she manages to secure a job with a company specialising in lie detectors and security.
sie lässt sich zur polygraphistin ausbilden und erkämpft sich einen job in einer sicherheitsfirma, die auf lügendetektoren spezialisiert ist.

former deputy minister of internal affairs, senator alexander chekalin believes that relying on a single polygraph is pointless.
ehemaliger stellvertretender minister für innere angelegenheiten, glaubt senator alexander chekalin, dass sich auf einem einzigen lügendetektor ist sinnlos.

he was released on august 11, 1969, after undergoing a polygraph examination that indicated he had not been involved in the crimes.
august 1969 wurden manson und mitglieder seiner family unter dem verdacht des autodiebstahls auf der spahn’s movie ranch in den santa susanna mountains festgenommen.

gorovtsa explained that, in addition to the polygraph, security officials will also have to be tested for susceptibility to the use of narcotic substances.
gorovtsa erklärte, dass, zusätzlich zu den lügendetektor, sicherheit beamte müssen auch für die anfälligkeit für den einsatz von betäubungsmitteln getestet werden.

ministry of internal affairs will be checked on a polygraph (interior minister kolokoltchev intends to act against corruption by technical means)
innenministerium wird auf einem lügendetektor (innenminister kolokoltchev beabsichtigt, gegen die korruption durch technische mittel zu handeln) überprüft werden

together with sales partner indo-polygraph machinery, he said, kba had established a nationwide service and consulting presence on the indian market.
gemeinsam mit dem vertriebspartner indo-polygraph machinery ist es gelungen, auf dem indischen markt flächendeckend mit service und beratung präsent zu sein.

- mayr-melnhof has purchased a 100% interest in zao polygraph center, st. petersburg from finnish and russian owners.
- mayr-melnhof hat 100% der zao polygraph center, st. petersburg von den finnisch-russischen anteilseignern erworben.

nadezhda sidorova of the mozhaisk polygraph complex indicated, "at the moment we are implementing heatset technology and it was very interesting for us to attend the seminar."
nadezhda sidorova von mozhaisk polygraph complex: "zur zeit installieren wir heatset-technologie. somit war das seminar für uns sehr hilfreich und informativ."

in societies such as ours, personal reports may be self-serving or might even reflect biases of which the individual him or herself is unaware. polygraph studies supposedly reveal a core orientation.
in gesellschaften wie der unseren können persönliche aussagen dem selbstschutz dienen oder vorurteile reflektieren, die dem einzelnen selbst gar nicht bewußt sind. polygraphische studien enthüllen angeblich die grundsätzliche orientierung.

- many people, even with positive characteristics, sometimes engaging in certain things. worldwide, the polygraph is widely used for law enforcement - is the norm.
- viele menschen, auch mit positiven eigenschaften, manchmal eingriff in bestimmte dinge. weltweit wird der polygraph weit bei der strafverfolgung genutzt - ist die norm.