Vous avez cherché: predators marine top predator (Anglais - Allemand)

that top predator, of course, is us.
dieses raubtier sind natürlich wir.

it was the top predator in the swamps in which it lived in.
in: "the annals and magazine of natural history".

but it's a lion of the sea. it's a top predator.
aber er ist ein löwe des meeres. er ist ein top raubfisch.

there's another top predator in the ocean, it turns out.
wie sich herausstellt, gibt es noch ein anderes spitzenraubtier im ozean.

it was one of the top predators in the paleozoic seas.
"pterygotus" stand an der spitze der nahrungskette.

the great white shark is the ocean 's top predator, the lion of the seas.
der weißhai ist der mächtigste raubfisch des ozeans, sozusagen der löwe der meere.

they include the collapse of coral reefs, the spread of invasive species and diseases, the loss of top predators and ultimately the whole structure of the marine food chain.
das könnte katastrophale auswirkungen haben: den kollaps von korallenriffen, die weitere ausbreitung invasiver arten und von krankheiten, den verlust der wichtigsten meeresräuber und schließlich der gesamten struktur der maritimen nahrungskette.

the goliath tigerfish is endemic to the congo river. it is the top predator of the river, and its top speed may reach up to 100 kilometers per hour.
der goliath tiger fish ist endemisch im kongo-fluss. es ist der top- räuber des flusses, und seine geschwindigkeit kann bis zu 100 kilometern pro stunde sein.

as with solnhofen, "c. suevicus" feed upon fish, while "d. maximus" was the top predator.
wie im solnhofener plattenkalk ernährte sich "c. suevicus" von fisch, während "dakosaurus maximus" an der spitze der nahrungskette stand.

the depletion of these top predator species can cause a shift in entire oceans ecosystems where commercially valuable fish are replaced by smaller, plankton-feeding fish.
diese erschöpfung kann eine umstellung in den Ökosystemen der meere verursachen, weil wirtschaftlich wertvoller fisch durch kleinere fischsorten ersetzt wird, die plankton fressen.

mans position as top predator in the food web has unfortunate consequences, particularly for indigenous peoples. an important physiological adaptation of many arctic animals is the accumulation of fat as an insulator and as a food reserve.
die stellung des menschen als räuber am ende der nahrungskette hat unglückliche konsequenzen, besonders für die indigenen völker. eine wichtiges physiologisches merkmal vieler in der arktis lebender tiere ist die speicherung von fett als isoliermaterial und als nahrungsreserve. das hat dazu geführt, daß die persistenten organischen schadstoffe mit ihrer im allgemeinen guten fettlösligkeit sich entlang der nahrungskette anreichern, auch wenn sie nur in geringen mengen in der umwelt vorkommen.

relatively recent knowledge suggests that the lack of top predators, i.e. cod, has further worsened the algal blooms.
relativ neue kenntnisse weisen darauf hin, dass das fehlen von meeresräubern, wie dem kabeljau, die algenblüte weiter verschlimmert hat.

climate change can affect the distribution patterns and abundance of species from plankton to top predators, which may result in major changes in ecosystem functions and geographical ranges in stocks.
die klimaänderung kann die verteilungsmuster und die abundanz der arten von plankton bis hin zu den wichtigsten meeresräubern gefährden, was die Ökosystemfunktionen und die geografischen verteilung der fischbestände wesentlich beeinträchtigen kann.

and they go in the base of that pyramid, and they drift up; they're passed up that way, on to predators and on to the top predators, and in so doing, they accumulate.
und sie gelangen in die basis der pyramide und sie treiben nach oben, sie werden so an raubtiere weitergegeben, und danach an höhere raubtiere. und dabei werden sie angereichert.

populations of top predators, a key indicator of ecosystem health, are disappearing at a frightening rate, and 90 percent of the large fish that some of us love to eat, such as tuna, swordfish, marlin, cod, halibut, skate, and flounder - have been fished out since large scale industrial fishing began in the 1950s.
die wichtigsten raubtiere, ein wichtiger gradmesser für die gesundheit eines Ökosystems, verschwinden in einem beängstigenden tempo. 90 % der großen fische, die manche menschen so gerne essen, wie beispielsweise thunfisch, schwertfisch, marlin, kabeljau, heilbutt, rochen, flunder, sind seit dem beginn der riesigen industriellen fischerei in den fünfziger jahren leer gefischt.