Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
simplified procedure (level 1)
vereinfachtes verfahren (stufe 1)
Dernière mise à jour : 2017-02-23
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
ca153 level (procedure)
carbohydrat-antigen 15-3
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
shipping companies may be authorised to use the goods manifest as a transit declaration (simplified procedure - level 1).
einer schifffahrtsgesellschaft kann bewilligt werden, das schiffsmanifest als versandanmeldung zu verwenden (vereinfachtes verfahren - stufe 1).
variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by redim at procedure level (i.e., in subs or functions).
variablenfelder gleich welchen typs können dynamisch gehalten werden, wenn sie auf prozeduren-ebene (also in subs oder functions) mit der redim-anweisung dimensioniert werden.
a shipping company may be authorised to use a single manifest as a transit declaration if it operates a significant number of regular voyages between the member states (simplified procedure - level 2).
einer schifffahrtsgesellschaft kann bewilligt werden, als versandanmeldung ein einziges manifest zu verwenden, sofern sie eine bedeutende anzahl an regelmäßigen fahrten zwischen den mitgliedstaaten durchführt (vereinfachtes verfahren - stufe 2).
an airline may be authorised to use a manifest transmitted by data exchange systems as a transit declaration if it operates a significant number of flights between the member states (simplified procedure - level 2).
einer luftverkehrsgesellschaft kann bewilligt werden, ein mittels elektronischem datenaustausch übermitteltes manifest als versandanmeldung zu verwenden, sofern sie eine bedeutende anzahl an flügen zwischen den mitgliedstaaten durchführt (vereinfachtes verfahren - stufe 2).
however, an ‘authorised regular shipping service’ can apply for simplified transit procedures (level 1 or level 27) that entail certain advantages:
ein „zugelassener linienverkehr" kann dagegen vereinfachte versandverfahren (stufe 1 oder stufe 27) beantragen, die bestimmte vorteile bieten: