Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
proceedeth that which maketh thee to wonder,
warum sich das, was dich erstaunt, so fügt;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
38 out of the mouth of the most high proceedeth not evil and good?
38 und daß nicht böses und gutes kommt aus dem munde des allerhöchsten?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3:38 out of the mouth of the most high proceedeth not evil and good?
3:38 geht nicht hervor aus des höchsten mund / das gute wie auch das böse?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5 there is an evil that i have seen under the sun, as an error that proceedeth from the ruler:
5 es ist ein unglück, das ich sah unter der sonne, nämlich unverstand, der unter den gewaltigen gemein ist,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. my brethren, these things ought not so to be.
10 aus einem munde gehet loben und fluchen. es soll nicht, liebe brüder, also sein.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5 there is an evil which i have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
ecc 10:5 es ist ein unglück, das ich sah unter der sonne, gleich einem versehen, das vom gewaltigen ausgeht:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13 as saith the proverb of the ancients, wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
13. der herr wird richter sein zwischen mir und dir und mich an dir rächen; aber meine hand soll nicht über dir sein.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10:5 there is an evil which i have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
10:5 es gibt etwas schlimmes, das ich unter der sonne beobachtet habe - solch ein versehen, wie es vom machthaber zu kommen pflegt:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24:13 as saith the proverb of the ancients, wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
24:13 der herr soll zwischen mir und dir entscheiden. der herr soll mich an dir rächen; aber meine hand wird dich nicht anrühren,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4 who answered and said: it is written, not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of god.
4 und er antwortete und sprach: es stehet geschrieben: der mensch lebet nicht vom brot alleine, sondern von einem jeglichen wort, das durch den mund gottes gehet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
26 but when the paraclete cometh, whom i will send you from the father, the spirit of truth, who proceedeth from the father, he shall give testimony of me.
26 wenn aber der tröster kommen wird, welchen ich euch senden werde vom vater, der geist der wahrheit, der vom vater ausgehet, der wird zeugen von mir.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
26 but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testify of me:
26 wenn aber der tröster kommen wird, den ich euch senden werde vom vater, der geist der wahrheit, der vom vater ausgeht, der wird zeugnis geben von mir.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
15:26 but when the paraclete cometh, whom i will send you from the father, the spirit of truth, who proceedeth from the father, he shall give testimony of me.
15:26 wenn aber der tröster kommen wird, welchen ich euch senden werde vom vater, der geist der wahrheit, der vom vater ausgeht, der wird zeugen von mir.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1:4 therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
1:4 darum ist das gesetz ohne kraft / und das recht setzt sich gar nicht mehr durch. die bösen umstellen den gerechten / und so wird das recht verdreht. die antwort gottes
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of god" (matthew 4:4).
"der mensch lebt nicht nur von brot, sondern von jedem wort, das aus gottes mund kommt" (matthäus 4,4).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"...man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the lord doth man live" (deuteronomy 8:3).
sondern von allem was aus dem mund des herrn hervorgeht, lebt der mensch" (5. mose 8,3).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent