Vous avez cherché: protested (Anglais - Allemand)

then they protested.
damals protestierten sie.

his confreres protested.
seine mitbrüder protestierten.

to have a bill protested
einen wechsel protestieren lassen

the man protested indignantly.
der mann wehrte sich entrüstet.

some of his officers protested.
einige seiner offiziere protestierten.

"i didn't!", she protested.
"tue ich nicht!", fuhr sie auf. "nur weil ich ein einziges mal am kühlschrank gewesen bin …"

he protested against the new plan.
er protestierte gegen den neuen plan.

he protested, but he was ignored.
er wurde zudem am 1.

he has always protested his innocence.
es geht um den fall greg summers.

i protested against that, nothing else.
dagegen habe ich mich verwahrt, nichts anderes.

“no, no,” simf protested, “look here!”
"aber, aber", protestierte schimf, "schau her!"

this morning nobody protested against this.
heute früh hat niemand dagegen protestiert.

from any eventual working of protested goods.
be- oder verarbeitung der ware schriftlich anzuzeigen.

14 "that's not true!" jeremiah protested.
jer 37:14 doch jeremias sprach: "es ist nicht wahr.

the local soviets protested against this nonsense.
die lokalen sowjets protestierten gegen solchen unsinn.

“we are not illegitimate children,” they protested.
sie entgegneten ihm: wir stammen nicht aus einem ehebruch, sondern wir haben nur den einen vater: gott.

"b-but this is my room!" shinji protested.
"a-aber das ist mein zimmer!" protestierte shinji.

major scientific organizations have protested, without result.
große wissenschaftsorganisationen haben ergebnislos protestiert.

a small group, utilizing online media, protested.
ein kleine gruppe protestierte unter benutzung der online-medien.

europe remained silent while the kosovans protested peacefully.
europa hat geschwiegen, solange die kosovoalbaner nur mit friedlichen mitteln protestiert haben.