Vous avez cherché: protfolio of equipment leases to spanish smes (Anglais - Allemand)

support of equipment lease finance for smes in denmark and sweden.
support of equipment lease finance for smes in denmark and sweden.

in the past year, the eib made eur 2 000 million available to spanish smes and local authorities.
im letzten jahr hat die eib kmu und gebietskörperschaften in spanien 2 mrd eur zur verfügung gestellt.

today, the sme initiative's implementation in spain reaches yet another step: the eif signs guarantee agreements with six major spanish banks, which will lead to leveraging eur 4 billion of new loans to spanish smes. i am happy to say that eur 800 million of erdf support is an important element in the funding and will make a real difference.
heute kommen wir bei der umsetzung der kmu-initiative in spanien einen weiteren schritt voran: durch die garantievereinbarungen, die der eif mit sechs großen spanischen banken unterzeichnet, können diese institute nun neue kredite von insgesamt 4milliarden euro an spanische kmu vergeben. die 800millionen euro aus efre-mitteln spielen bei dieser kreditvergabe eine wichtige rolle und werden eine große wirkung entfalten.

“this large amount of credit made available to spanish smes and local authorities – 55% more than in 2008 – is especially important at a time of difficult access to credit and makes clear the bank’s commitment to helping smes and local authorities, whose investment is proving to be essential to economic recovery”, said carlos da silva costa, the eib vice-president responsible for operations in spain.
„dieses hohe kreditvolumen, das für spanische kmu und gebietskörperschaften bereitgestellt wird – 55% mehr als 2008 –, ist in einer zeit erschwerten zugangs zu kredit besonders wichtig und zeigt das engagement der bank für kmu und gebietskörperschaften, deren investitionen sich als unerlässlich für die wirtschaftliche erholung erweisen“, sagte carlos da silva costa, der für operationen in spanien zuständige vizepräsident der eib.