Vous avez cherché: pull push cables (Anglais - Allemand)

pull-push switch.
druck-ziehschalter.

do you use the pull/push feature ("notify other pcs")?
verwendet ihr das pull/push-feature ("benachrichte andere pcs")?

blood glucose sensor dispensing instrument having a pull/push activation mechanism
vorrichtung zum spenden von blutglukosensoren mit zieh- bzw. druck-betätigungsmechanismus

medication dispensing apparatus configured for rotate to prime and pull/push to inject functionality
medikamentenverabreichungsvorrichtung mit durch rotation ausfÜhrbarem priming und durch zug-/schubbewegung ausfÜhrbarer injektion

we pull, push, tear, drag and heave our bikes over the pass on a bad hiking trail through the forest.
wir zerren, schieben und wuchten unsere räder einen tag lang über einen pass und auf einem schlechten wanderweg durch den wald.

using the pull-push saw pps 7 s from bosch the user pulls the saw blade into the fixed workpiece using the slide mechanism.
mit der unterflursäge pps 7 s von bosch zieht der nutzer das sägeblatt durch betätigung der zugvorrichtung in das fixierte werkstück hinein.

lets start with a look at the way you walk, get to the floor and back, the way you lean, pull, push and get into the air.
die Übungen dienen vor allem dazu, mittels einer gleichbleibenden, zentrierten körperhaltung die bewegung zum boden hin und vom boden weg zu optimieren.

the pull-push saw pps 7 s will be available at retail outlets from september 2011 onwards at the recommended retail price of 599.99 euros including vat.
die unterflursäge pps 7 s ist ab september 2011 zum empfohlenen verkaufspreis von 599,99 euro einschließlich mehrwertsteuer im handel erhältlich.

the pull-push saw pps 7 s is equipped with a powerful 1400-watt motor that drives the saw blade at 4,800 revolutions per minute.
dieser treibt das sägeblatt mit 4800 umdrehungen pro minute an.

there is a comprehensive range of door pulls, push handles and push bar handles for the outside of the door.
für die türaußenseite steht ein umfangreiches sortiment an handhaben, stoßgriffen und stangengriffen zur auswahl.

to this end, a pull/push drive is provided, which makes it possible to push the remaining-stack bars simultaneously into the grooves of a pallet carrying a sheet stack.
dazu ist ein zug/schubantrieb vorgesehen, der es erlaubt, die reststapelstäbe zeitgleich in die nuten einer einen bogenstapel tragenden palette einzuschieben.

(b) “tractor”: any mechanically self propelled vehicle circulating on the road, other than a vehicle running on rails, and specially designed to pull, push or move trailers, semi-trailers, implements or machines;
b) „zugmaschine“: mit ausnahme der schienenfahrzeuge jedes fahrzeug mit mechanischer antriebsvorrichtung, das mit eigenem antrieb auf der straße verkehrt und das besonders dazu ausgestattet ist, anhänger, sattelanhänger, geräte oder maschinen zu ziehen, zu schieben oder anzutreiben;