Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
grind or pulverize the ingredients and put them in a pan.
1. schleifen oder pulverisieren sie die zutaten und stellen sie sie in einer pfanne.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they use small bowls to pulverize the original ingredients and mix them with water and glue.
zumeist ist es aufgabe der jungen lehrlinge diese in kleinen mörsern zu zerreiben, mit leim und wasser zu vermischen und durch ständiges zerreiben und umrühren nutzbar zu machen.
chopping is a method that requires a very high speed rotating chopping blade to pulverize the bean into grounds.
hacken ist eine methode, die einen sehr hohen geschwindigkeit rotierende chopping klinge zu pulverisieren die bohne in gründen erforderlich ist.
device to pulverize a liquid into a gaseous flux comprising several aligned venturis, and application of this device.
vorrichtung zum pulverisieren einer flüssigkeit in einen gasstrom, mehrere nacheinander angeordnete venturis umfassend und verwendung dieser vorrichtung.
according to your requirements, ava’s dryers will dry and pulverize some 100 kilos or several tons of potatoes per day.
je nach maschinengröße können einige 100kg bis zu mehreren tonnen kartoffeln pro tag getrocknet und zu pulver verarbeitet werden.
wash the residue on the filter with two separate 25 ml portions of acetone each time and allow to dry in the air or a stream of nitrogen, then pulverize finely in a mortar.
das filterretentat wird zweimal mit je 25 ml aceton gewaschen, an der luft oder im stickstoffstrom trocknen gelassen und in einer reibschale fein zerrieben.
the essential characteristic of the closing fourth empire of “iron” is its toughness: it will crush and pulverize everything like iron.
das wesentliche merkmal des abschließenden vierten reiches aus „eisen” wird seine härte sein. es wird wie eisen alles zermalmen und zerschlagen.
it is very important to grind or pulverize the plant material as fine as you can and gently boil (do not let it cook) the plant materials between 4 and 12 hours.
es ist sehr wichtig, die pflanzen sehr fein zu pulverisieren und freundlich sie zu kochen (lassen sie es nicht kochen) zwischen 4 und 12 shtunden.
once houses are flattened, machines are brought in to pulverize the building materials and often, but not always, a fire is then be set to burn away the last remaining evidence that there had been a settlement there.
die leute hatten einfach nicht die kraft, die ganze zeit zu kämpfen, und sie waren verwirrt.
so here we have a mix of economic, military and technological mutations, in parallel, leading to an acceleration of decisions that totally pulverize the long span of politics, generating a system incapable of regulating either finance or violence.
hier haben wir also eine mischung aus wirtschaftlichen, militärischen und technologischen veränderungen, die parallel zueinander verlaufen, was zu einer beschleunigung von entscheidungen führt, die die lange spanne der politik völlig pulverisiert, wodurch ein system nicht mehr in der lage ist zu regulieren, seien es nun finanzen oder gewalt.
when your space brothers saw that this meteor had been pulled out of its normal orbit and redirected at earth, they put out an immediate call to menta’s forces, who had the power to pulverize the meteor into tiny fragments that burned up before entering your atmosphere.
als eure raumbrüder sahen, dass dieser meteor aus seiner normalen umlaufbahn gezogen und auf die erde gerichtet worden war, riefen sie unmittelbar die menta kräfte, die die macht hatten, diesen meteor in kleine fragmente zu pulverisieren, bevor er in eure atmosphäre eindrang.
20:105 and they ask you about the mountains, say: my master completely pulverizes them,
20:105 und sie fragen dich nach den felsenbergen, dann sag: \"mein herr wird sie in (kleinste) teilchen zerkleinern.
