Vous avez cherché: pyx (Anglais - Allemand)

pyx
pyxis

the zakros pyx with a resting dog as the handle
pyxis von zakros, mit einem henkel in form eines ruhenden hundes

in the second display case we see a golden pyx from1754.
in der zweiten vitrine sieht man einen vergoldeten hostienbehälter (pyxis) aus dem jahr 1754.

in the fifth case we see a pyx and a reliquary of the 1800s.
in der mitte sind ein hostienbehälter aus dem 19. jahrhundert, ein kelch und eine patene des jahres 1867 ausgestellt.

the pyx was sometimes attached to the beak of the dove as an evident sign of the presence of the eucharistic species inside.
die pyxis wurde manchmal am schnabel der taube befestigt, als offensichtliches zeichen der präsenz der eucharistischen gestalten in ihrem inneren.

a chalice, a little pyx and two cruets, all of the 19th century, are in the fourth display case.
in der vierten vitrine sehen wir einen kelch, einen kleinen vergoldeten hostienbehälter und zwei fläschchen, alle aus dem 19. jahrhundert.

these consecrated hosts are in the pyx, which could be put into it by a flap in the back of the dove's body.
die konsekrierten hostien befinden sich in der pyxis, die durch eine klappe im rücken der taube hineingelegt werden konnte.

in the middle is a pyx (1905) and below it domenico gasperini's reliquary of 1957.
unten gibt es ein reliquiar von domenico gasperini aus dem jahr 1957.

in the romanesque period, the two forms already in use – tower and dove – were increased in number by the pyx.
in der romanischen zeit kam zu den bereits gebrauchten formen – turm und taube – noch die pyxis dazu.

pyx (2,6-bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (cas 38082-89-2);
pyx (picrylaminodinitropyridin) (cas-nr. 38082-89-2),