Vous avez cherché: raise ambitions (Anglais - Allemand)

2. ambitions
2. ambitions

name: ambitions
name: eurolight

his ambitions too.
seine ambitionen auch.

achieving our ambitions
wie wir unsere ziele erreichen können

but great ambitions.
aber groà em anspruch.

our sporting ambitions:
unsere sportliche seite:

we had great ambitions.
unsere absichten waren wirklich sehr ehrgeizig.

meeting our shared ambitions
erfüllung unserer gemeinsamen hoch gesteckten ziele

it would be crazy to raise our ambitions in the current state.
"es wäre verrückt, bei der derzeitigen lage unser ambitionsniveau anzuheben."

china’s antifragile ambitions
chinas streben nach antifragilität

do you not need to address the problem of climate change denial if you are to raise our ambitions?
müssten sie nicht zuerst einmal das problem der leugnung des klimawandels angehen, wenn sie uns motivieren wollen?

as mentioned in the report, we must also raise the level of our ambitions prior to the conference in new york.
wie es in dem bericht heißt, müssen wir auch das ambitionsniveau vor der konferenz in new york anheben.

we must raise our joint ambitions in the area of industrial policy, step up our actions and strengthen european governance.
es sind unsere gemeinsamen ziele in der industriepolitik, die wir höher stecken müssen; es ist unsere aktive politik, die wir intensivieren müssen und es ist das europäische regieren selbst, das wir stärken müssen.

we must raise the level of ambition still further.
wir müssen die ansprüche weiter hochschrauben.

the emrp offers a way to reduce the duplication of efforts and raise common ambitions through more differentiated agendas from country to country.
das emfp bietet die möglichkeit, doppelarbeit zu verringern und über die stärker differenzierten konzepte der einzelnen länder gemeinsame ziele zu erreichen.

this raises doubts over whether the ambitions set out are fully realistic.
dies lässt zweifel daran aufkommen, ob die zielvorgaben vollkommen realistisch sind.

where necessary, it should explore options to raise the level of ambition.
falls angezeigt, sollten auch optionen für höhere zielvorgaben geprüft werden.

in many aspects i feel the ambition of the city administration to raise the living standards.
in vielen aspekten ist das streben der stadtbehörden zu merken, die lebensbedingungen zu verbessern.

civil society can raise the ambition of politicians to take decisions with impacts for future generations.
die zivilgesellschaft kann darauf hinwirken, dass sich die politiker bei ihren sich auf die künftigen generationen auswirkenden entscheidungen ehrgeizigere ziele setzen.

it is time for europe to raise its level of ambition and ensure literacy for all."
es ist an der zeit, dass europa sich ehrgeizigere ziele steckt und dafür sorgt, dass alle bürgerinnen und bürger gut lesen und schreiben können."