Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the decline of once abundant fish stocks has driven many traditional fishermen to farming and ranching.
der rückgang des fischreichtums im titicaca see hat viele traditionelle fischer dazu gebracht, land- und viehwirtschaft zu betreiben.
he promoted the construction of hospitals and schools and encouraged improvements in agriculture, ranching and mining.
er förderte den bau von krankenhäusern und schulen und setzte sich für verbesserungen in der landwirtschaft und im bergbau ein.
specimens that derive from a ranching operation that was approved by the conference of the parties to the convention;
exemplare, die aus einem von der vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens genehmigten ranching-betrieb stammen;
in the past the grounds of the botanical garden were used to grow coffee. later they were deforested for cattle ranching.
früher wurde das land für den kaffeeanbau genutzt, später aber für die rinderzucht abgeholzt.
the council also acknowledges the need to minimise adverse effects from sea-ranching production concerning genetic and ecological disturbances.
der rat stellt ferner fest, dass die nachteiligen auswirkungen der meeresweide-produktion hinsichtlich genetischer und ökologischer störungen möglichst gering gehalten werden müssen.
during your stay, you can enjoy the wildlife ranching, learn about argentinean traditions and enjoy the nights of santa rosa.
während ihres aufenthaltes können sie die landwilniss geniessen, auch die argentinische traditionen erlernen und die nächte in santa rosa geniessen.
it turns south to flow past lookout and into northern lassen county, past bieber, to emerge into the ranching region of big valley.
er wendet seinen verlauf nach süden und fließt nördlich ins lassen county, vorbei an bieber in das big valley, ein ausgedehntes gebiet.
subsidising uneconomical agricultural practices through transport and fertiliser subsidies, or livestock ranching on soils that cannot support pastures, are prime examples.
die stützung unwirtschaftlicher landwirtschaftlicher verfahren über transport- und düngemittelsubventionen oder die viehhaltung auf als weideland ungeeigneten böden sind wichtige beispiele hierfür.
thus, where managed grazing has been replaced by uncontrolled large-scale ranching systems, the semi-natural environment may deteriorate.
wo an die stelle der bewirtschafteten weiden viehzuchtgroßbetriebe ohne ein entsprechendes bewirtschaftungskonzept getreten sind, kann die naturnahe umwelt schaden nehmen.
