Vous avez cherché: rangefinding (Anglais - Allemand)

method of rangefinding and rangefinder
verfahren zur abstandsmessung und abstandsmesseinrichtung

stereoscopic autofocusing, rangefinding and videometry
stereoskopische autofokussierung, entfernungsmessung und videometrie

apparatus for detecting obstacles and rangefinding using laser-radar.
gerät zur hindernisdetektion und zur entfernungsmessung unter anwendung eines laserstrahlradars.

if desired, he or she may for this purpose conduct a few preliminary rangefinding experiments.
gegebenenfalls kann er zu diesem zwecke einige wenige orientierende vorversuche durchführen.

the point in time that is best suited must be determined beforehand by means of rangefinding tests.
der am besten geeignete zeitpunkt muss zuvor durch orientierende versuche ermittelt werden.

since 1969, it has continuously measured the distance from several rangefinding stations on earth to reflectors on the moon to approximately centimeter accuracy.
seit 1969 wurde damit die entfernung einiger stationen auf der erde bezüglich des mondes gemessen, wobei eine zentimetergenaue präzision erreicht wird.

the skilled worker is therefore able to determine the amount of the crosslinking agents (b) on the basis of his or her general knowledge in the art, possibly with the aid of simple rangefinding experiments.
der fachmann kann daher die menge der vernetzungsmittel (b) aufgrund seines allgemeinen fachwissens, gegebenenfalls unter zuhilfenahme einfacher orientierender versuche ermitteln.