Vous avez cherché: rasterize (Anglais - Allemand)

rasterize layer + + + + +
ebene rastern + + + + +

rasterize vector mask + + + + + + +
alternative maske für smartfiltern + + + + + + +

rasterize into an image before printing
vor dem druck in ein rasterbild umwandeln

basic algorithms rasterize lines in one color.
grundlegende algorithmen rastern linien nur einfarbig.

right click the selected layers and click rasterize layers .
drucken sie die rechte maustaste und wählen ebenen rastern.

to use ordinary (raster) editing methods for a vector mask, you rasterize it.
wenn sie eine vektormaske mit einfachen rastermethoden bearbeiten wollen, müssen sie sie zuerst rastern, d.h. sie in eine rastermaske umwandeln.

if your design contains text, make sure to rasterize the text before submitting it to avoid font substitution problems.
enthält ihr design text, so rastern sie den text vor der Übersendung, um probleme mit einem austausch der schriftart zu vermeiden.

a ready for printer file format is defined as a file format which contains both the data to be printed along with printer control instructions that can be directly interpreted by the internal processing engine of a printer or other form of hard copy output device in order to rasterize the data image onto the output media.
ein druckfertiges dateiformat ist hier definiert als ein dateiformat, das sowohl die zu druckenden daten als auch die steuerungsanweisungen für den drucker enthält, die direkt vom internen prozessor eines druckers (oder eines anderen geräts zur ausgabe von dokumenten in papierform oder auf einem sonstigen ausgabemedium) interpretiert werden können, so dass die daten in gerasterter form auf das ausgabemedium gebracht werden.

to apply a vector mask, you rasterize it, then drag mask thumbnail onto the "trash" button, and click "apply" button.
wenn sie eine vektormaske übernehmen, d. h. die von ihr verdeckten ebenenbereiche entfernen wollen, müssen sie sie zuerst rastern, anschließend ihre miniatur im ebenen-bedienfeld auf die schaltfläche mit dem „papierkorb“ ziehen und auf „anwenden“ klicken.

especially if your driver uses a floyd-steinberg algorithm to rasterize colors, lower values ( 0.2 - 0.15 ) are probably a good choice.
niedrigere werte führen zu einem helleren ausdruck. besonders, wenn der benutzte treiber den floyd-steinberg algorithmus verwendet, um farben zu rastern, sind kleine werte (0.20-0.15) wahrscheinlich eine gute wahl.