Vous avez cherché: re align the return shaft (Anglais - Allemand)

the return
die rückkehr

the return >>>
die veranstalter hielten für die läufer mineralw >>>

to re-align the track
das gleis richten

- to align the nail
- so richten sie den nagel

align the rcd with the nlf
angleichung der sportboote-richtlinie an den neuen rechtsrahmen (nlf)

align the marbles horizontally.
richten sie die kugeln horizontal aus.

align their lives with the goal of faith, the return of christ.
sich am glaubensziel, der wiederkunft christi, orientieren.

set targets and align the strategy
ziele setzen und strategie ausrichten

replace and align the milling spindle
austausch und ausrichten der frässpindel

align the right heel with the left heel.
die beine bleiben gestreckt.

these guides help you align the objects.
diese linien helfen ihnen beim ausrichten der objekte.

1. align the base and mark the drilled holes.
1. grundkörper ausrichten und bohrlöcher einzeichnen.

select this option to align the database fields columnwise.
markieren sie diese option, um die datenfelder spaltenorientiert anordnen zu lassen.

1.11 the functional economy can re-align the various types of value of a good.
1.11 die functional economy ermöglicht es, die verschiedenen werte, aus denen sich der wert einer ware ergibt, neu zusammenzufügen.

to align the shafts, the position of the motor can be adjusted.
in fall einer notwendigen ausrichtung sollte der motor bewegt werden.

do i have to re-align my organization to drive real change?
muss ich meine organisation neu ausrichten, um einen echten change zu realisieren?

when switching from e.g. bf to uv there is no need to move the sample to re-align the point of interest.
wenn sie beispielsweise zwischen hellfeld und uv wechseln, muss die probe nicht erneut positioniert werden.

align the height of the shafts of each gear kit, sticking out from the frames. then, attach couplings.
passen sie die höhe der achsen für jedes zahnradkit an, so dass sie aus dem rahmen herausragen. bringen sie dann die kupplungen an.

fontwork alignment - aligns the text
fontwork-ausrichtung: richtet den text aus.

instead, he explained, we have to work for it every day. and therefore politicians have to re-align the overall conditions to improve germany’s competitiveness.
daher müsse die politik die rahmenbedingungen wieder daran ausrichten, die wettbewerbsfähigkeit des standortes deutschland zu verbessern.