Vous avez cherché: realistically (Anglais - Allemand)

realistically assess our capacities
schätzen wir unsere kapazitäten realistisch ein

realistic. realistically, "realistic".
realistic. realistically, "realistic".

what can we realistically achieve?
was lässt sich noch realistisch erreichen?

- we will disclose more realistically.
- wir werden mehr realistisch offen zu legen.

planning realistically for the future
home > patientenerfahrungen > planen für die zukunft

all creatures behave very realistically.
alle lebewesen verhalten sich dabei sehr natürlich.

able to assess his situation realistically
sind fähig, ihre situation realistisch einzuschätzen

and indeed the horizon bends realistically.
tatsächlich biegt sich der horizont erdgleich.

realistically, there is hardly an alternative.
realistisch gesehen gibt es kaum eine alternative.

the situation has to be looked at realistically.
die situation muss realistisch betrachtet werden.

assess yourself realistically – know when to stop!
sich richtig einschätzen, rechtzeitig aufhören!

however, how could one imaging that realistically?
wie aber soll man sich das konkret vorstellen?

realistically, a full review would take 5 years.
eine vollständige Überprüfung würde – realistisch gesehen – fünf jahre dauern.

realistically europe could then play only a supporting role.
realistischerweise könnte europa dann nur noch eine unterstützende rolle spielen.

"the bicycles must be mounted realistically", he says.
bauteile, die ohne freigabe ersetzt werden dürfen.

that sounds fine, but what, realistically, are the choices?
das klingt gut, doch welche möglichkeiten stehen, realistisch betrachtet, zur auswahl?

we must therefore see how we can realistically deal with the situation.
wir machen den menschen etwas vor.

• realistically assess the strengths and weaknesses of the candidates.
• stärken und schwächen des kandidaten realistisch einzuschätzen.

yes, we debate it here, but realistically we can change nothing.
ja, wir sprechen hier darüber, aber in wahrheit können wir nichts ändern.

how much political impact on eu policies can we realistically expect?
wieviel einfluss auf die eu-politik können wir wirklich erwarten?