Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
make sure that the 45° angular contact of the nead tube will be reamed.
achten sie darauf das der 45° winkel über die gesamte fläche des lagersitzes gerfräst wird, nur so ist eine einwandfreie montage und funktion des lagers gewährleistet.
the use of inductos with reamed nails in open tibial fracture repair is not recommended.
die verwendung von inductos bei gebohrter nagelung zur versorgung offener tibia-frakturen wird nicht empfohlen.
bouch said if he had known the holes were cast conical he would have had them bored or reamed.
so war schon vor dem einsturz bekannt, dass sich bei zugüberfahrten bauteile von der brücke gelöst hatten.
infection is more common with inductos than with standard care when the patient’ s bones are fixed together using reamed nails.
infektionen sind bei inductos häufiger als bei der standardbehandlung, wenn die knochen der patienten mit ausgebohrten nägeln miteinander verbunden werden.
the old bearing that has become oval, is reamed to recieve the new bearing, that is hard soldered to the inside of the old bearing.
die alten lager, die oval verschlissen waren wurde ausrerissen, neue lager eingelötet, und dann auf mass gedreht.
the pin is secured from the rear of the top plate with screw and washer shown.the pin fits securely into reamed hole in top plate and is pulled down into position with the screw.
der pin wird von der rückseite der trägerplatte mit einer schraube und unterlegscheibe gesichert. der stift wird in die trägerplatte eingepasst und mit der schraube in die exakte position gezogen.
localised infection specific to the fractured limb occurred in > 1/10 patients in a clinical study in which the intramedullary canal was reamed to cortical chatter.
in einer klinischen studie, in der der markkanal bis zum kortikaliskontakt aufgebohrt wurde, traten bei > 1/10 der patienten örtliche infektionen, die auf die gebrochene gliedmasse begrenzt waren, auf es wurde in der mit inductos behandelten gruppe im vergleich zur standardmäßig versorgten kontrollgruppe eine erhöhte infektionsrate beobachtet (19% gegenüber 9%, siehe abschnitt 4.4).
this is usually due to the narrowing of the inner bore or finger holes. the inner bore is reamed anew, the finger holes are cleaned and, if necessary, enlarged or reduced in size.
meistens liegt die ursache in einer verengung der innenbohrung oder der grifflöcher. die innenbohrung wird mit einem räumer nachgearbeitet, die grifflöcher werden gesäubert und evtl. erweitert oder etwas kleiner gemacht.
his semi-hand made fern alto recorders, which have been drilled, reamed and turned in his workshop, are now finished and sold by me. they are high quality instruments, bressan model, to start with only in a:440 hz, in bubinga and stained or unstained maple wood.
seine semi-handgefertigte fern altblockflöten, die in seiner werkstatt gebohrt, geraümt und gedechstelt wurden, werden jetzt von mir gevoiced, intoniert, weiter gefertigt und verkauft. es sind hochwertige instrumente, modell bressan, anfangs nur in 440 hz., in bubinga und gebeitztes oder ungebeitztes ahorn.